"لكن والدي كان" - Translation from Arabic to Turkish

• ama babam

Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamda
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Pes etmek isterdim ama babam derdi ki "Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Hayır, tam değil. ama babam üniversitedeki büyük böcek profesörlerindendi.
لا، ليس حقاً، لكن والدي كان عالم حشرات مهماً في الجامعة

ama babam daima onun geri dönmesini umdu.
لكن والدي كان يأمل دائماً بأنه سيعود للمنزل مجدداً

Yani boşanmanın olabileceğini biliyordum ama babam resmen mükemmel babaydı, anladın mı?
الطلاق، تصرّف سوقيّ، لكن والدي كان الأب المثالي

Eminim hiç bu kadar düşünmemişsindir ama babam tam bir aksiyon adamıydı.
لابد أنك لم تعطي هذا الكثير من التفكير لكن والدي كان رجل الحدث

ama babam eski bir hükümlü, bu yüzden ne tür bir yargıcım, bilmiyorum.
لكن والدي كان نصاب في السابق لذا لا اعلم ان كان حكمي عادلا ام لا

Ben aslında sadece Bayan Mayfield'im. ama babam bir konttu.
فأنا فقط السيدة "مايفيلد" و لكن والدي كان لورداً

Hayır ama babam sürekli taşınırdı.
لكن والدي كان يأخذني لأماكن مثل هذه

ama babam iş adamıydı.
‏لكن والدي كان كذلك. ‏