"لكوني لم" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Seni koruyamadığım ve başını bunca belaya soktuğum için de özür dilerim.
أنا آسف لكوني لم أقم بحمايتُكِ وأنا آسف لأنني وضعتكِ بهذا المكان.

Size daha fazla hizmet edemediğim için üzgünüm.
أنا آسف لكوني لم أستطع خدمتكِ بأكثر من ذلك.

Konu, oğlumun hayatını vatanı için feda etmesi değil onu ne kadar çok sevmiş olduğumu, ona hiç söylememiş olmam.
ليس لأن ابني منح حياته لبلاده فقط لكوني لم أخبره بأني أحببته كثيراً

Sizlerin yanından tek kelime etmeden çekip gittiğim için lütfen beni affedin.
أرجوا أن تغفروا لي لكوني لم أتمكن من قول الوداع لكم جميعا بشكل مباشر

Cehennemin gerçek ev kadınlarına iyi davranmadığım için üzgünüm.
لأنني أعتذر لكوني لم أكن لطيفة مع سيدات الجحيم هؤلاء

Dünyanın ilk siyahi kadın klasik müzik, piyanisti olamadığım için üzgünüm.
أنا آسفة لكوني لم أصبح أول عازفة بيانو كلاسيكي سوداء..

- Gelemediğim için üzgünüm. Uzun hikaye.
آسف لكوني لم أقدّم المساعدة، إنّها قصّة طويل.

Şu anda aptalca bir şey yapmadığım için mezarlıkta bir otobüs dolusu ceset var.
الآن ثمّة حافلة جولة تعجّ بجثث في المقابر لكوني لم أقدم على فعل أهوج.

Seni koruyamadığım için ve seni bunlara bulaştırdığım için özür dilerim.
أنا آسف لكوني لم أقم بحمايتُكِ وأنا آسف لأنني وضعتكِ بهذا المكان.

Bugün bana ne tür bir canavar olduğumu hatırlattın ve bunu daha önce yapmadığım için çok üzgünüm.
جعلتِني أدرك اليوم كم صرتُ وحشًا، وآسف لكوني لم أفعل هذا أبكَر.

Sana inanmadığım için özür dilerim. Seni daha iyi koruyamadığım için de özür dilerim.
أنصتي، آسف لأنّي لم أصدقك، آسف لكوني لم أحمِك بشكل أفضل.

Sana söyleyecek cesareti bulamadığım için üzgünüm tamam mı?
أنا آسف لكوني لم أتحلى بالشجاعة لإخبارك بالأمر مُبكراً ، حسناً ؟

Sizi daha önce tanımadığım için kusuruma bakmayın.
اعذريني,لكوني لم اتعرف عليك من قبل

Daha fazla para istemediğim için pişmanım.
نادم لكوني لم أطلب مزيد من النقود.

Midesini yıkamadığım için şanslı sayılır.
إنّه محظوظ لكوني لم أجرِ له غسيل معدة.

Uzun süredir orada olamadıgım için üzgünüm.
... أنا آسف لكوني لم أكن بجانبكِ لفترة طويلة

Böyle olduğu zamanlarda annemi hiç tanımadığım için şükrediyorum.
{\pos(190,210)} في أحيان كهذه أشعر بسعادة غامرة لكوني لم أتعرّف على أمي.

Sana inanmadığım için çok üzgünüm.
آسفة جدًا لكوني لم أثق بك