"لك التوفيق" - Translation from Arabic to Turkish

• Size şans
• sana şans
• iyi şanslar

Süremizi aşmış durumdayız, çünkü çok geç kaldık. Film çekiminizin geri kalanında Size şans dileriz.
لقد تأخرت على موعد لى, اتمنى لك التوفيق فى الفيلم

Size şans dilerim leydim.
حسناً, أتمنى لك التوفيق يا سيدتي

Size şans dilerdim ama ihtiyacınız yok.
كنت سأتمنى لك التوفيق لكنك لست بحاجة له

Şu Alman hakkındaki dedikoduyu duydum ve sana şans dilemek istedim.
لقد سمعت إشاعات ألمانيه أتمنى لك التوفيق

Bugün için sana şans diledi mi bari?
هل تذكّر أن يتمنى لك التوفيق اليوم على الأقل؟

Tamam, işaretimi bekle iyi şanslar.
حسناً الٓان، انتظر إشارتي أتمنى لك التوفيق

Artık şef sensin. Lionel'le iyi şanslar.
أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل

Size şans diliyorum Senatör.
اتمنى لك التوفيق, سيناتور

Yarın ki büyük günün için sana şans dilemek istediler.
لقد أرادوا أن يتمنوا لك التوفيق فحسب لـ يومك الكبير غداً

Yarın için sana şans dilemek istedik baba.
أبي، نحن فقط أردنا أن نتمنى لك التوفيق غداً

Bu yeni girişiminde sana şans dilemedim.
لم أتمن لك التوفيق في مشروعك الجديد.

sana şans dilemeye geldim, dikkatli ol.
جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة

Bunu görmek istemezsin. Onun saati seni uyaracaktır. Bu arada göz damlasından nefret eder, iyi şanslar.
لن تود رؤية ذلك ساعتها مجهزة لتذكيرك بذلك وهي تكره ذلك لذا أتمنى لك التوفيق هل يعني هذا أنه حان وقت قطرتك؟

Her durumda da emin ellerdesiniz bu yüzden de iyi şanslar dilerim.
على أيّ حال، أنت بأيدي أمينة، أتمنى لك التوفيق

Teşekkürler, oy vereceğim kişiyi zaten belirledim, ...sana bugün iyi şanslar.
فأنا أعرف مسبقا من اللذى سأصوت لأجلة ولكن أتمنى لك التوفيق اليوم.

Ve sana iyi şanslar dilerim ama ben o yüzden buraya gelmedim.
بدى لي أنه أوقف علاجه وأتمنى لك التوفيق بهذا