"لك بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra sana
• sonra seni
• kalmadı

Peki sen bu cihazı tamamladıktan sonra sana ne yapacaklarını biliyor musun?
أتعلم ما سيحدث لك بعد أن تبني هذا الشيء؟ بعدما يفرغون منك؟

Goodnight, iki yıldan sonra sana bunu yapar mıyım?
جودنايت، ممكن أعْمَلُ ذلك لك بعد سنتانِ؟

İkimizde öldükten sonra sana bir şeyler olduğunu biliyoruz.
أنا وأنت نعلم أنه شيئ ما حدث لك بعد أن مُتَّ

O manşetlerden sonra seni Mayer'le anlaştırmak kolay mı sandın?
هل تظن أن (ماير) سيوقع لك بعد هذه العناوين السهلة؟

O günden sonra seni aramadığım için özür dilerim.
عذرا لعدم دعوتها لك بعد ذلك اليوم.

Peki, öyleyse, sanırım seninle konuşmam için bir neden kalmadı.
حسناً, أظن أنه لا فائدة من حديثي لك بعد الآن

sonra sana başka ne dediğimi soracak.
ثم انها سوف تسألك ماذا فعلت أقول لك بعد ذلك؟

Kulağındaki Loverboy konserinden sonra sana verdiğim küpe mi?
هل هذا هو القرط الذي أعطيته لك بعد الحفل؟

Ve üç gün sonra sana bunun çam ağacı özü olduğunu söyleyecekler ki bu çok mantıklı çünkü ayakkabısına batmış bir çam iğnesi var.
وسيقولون لك بعد ثلاثة أيّام أنّه زيت صنوبر، وهُو أمر منطقيّ، لأنّ هُناك غصن صنوبر عالق على نعل حذائه.

Görmekte zorlandığı tek şeyse sen öldükten sonra sana ne olduğuydu.
والشئ الوحيد الذي لم يستطع رؤيته، هو ما حدث لك بعد وفاتك.

Doğumdan sonra sana yeni bir elbise dikeceğim.
سأصنع فستانا آخرا لك بعد الولادة

25 yıl sonra sana verebileceğim en iyi hediye ne olabilirdi, ...kardeşin hakkında gerçeklerden başka?
ما هي أفضل هدية ميلاد يمكنني أن أعطيها لك... بعد 25 عام ... أكثر من الحقيقة...

Grace'in doğumundan sonra sana dönmeye çalıştım;
حاولت أن أعود لك بعد ولاده غريس،

- O kavgadan sonra sana ne oldu Ed?
ماذا حدث لك بعد ذلك الكفاح، إد؟

Baban öldükten sonra sana ne olduğu hakkında bir ipucu çıkarsa bu Hattaway'ın günlüğünde olacaktır.
ان كان هناك اي اشارة لما حدث لك بعد .. وفاة والدك (سوف يكون في دفتر (هاتاواي

Daha sonra sana teslim edilecek.
ستعود لك بعد بضع كلمات

Ondan sonra sana ne oldu?
ماذا حدث لك بعد ذلك؟

Seni bıraktıktan sonra, seni bırakmaya zorlandıktan sonra öldüğünü duydum.
لكن بعد تركي لك, بعد إضطراري لتركك

Veya Lexi kaybettikten sonra seni görmek gibi...
أو مثل رؤية لك بعد كنت فقدت LEXI.

- Alışverişten sonra seni alalım mı?
- هل نمر لك بعد التسوق ؟

Gidebilirsin dedim. Sana ayıracak takatim kalmadı.
‫قلت يمكنك الذهاب ‫ليس لدي طاقة لك بعد الآن