"للأسباب التي" - Translation from Arabic to Turkish

• sebepler yüzünden
• nedenlerden ötürü
• sebeplerden dolayı

11 milyonun, hatta yarısının bile, küçük gruplar hâlinde infazı Dr. Meyer'ın söylediği sebepler yüzünden, aptalca olur.
... سيكون أسينين، للأسباب التي ذكرها الدكتور ماير.

Ama sandığın sebepler yüzünden değil.
و لكن ليس للأسباب التي تعتقدينها.

Fakat şarkıda bahsi geçen nedenlerden ötürü değil.
ولكن ليس للأسباب التي في الأغنية..

Evet ama inandırılmaya çalıştığımız nedenlerden ötürü değil.
-نعم، ولكن ليس للأسباب التي تقودنا للتصديق

Bu odadaki herkesin çok iyi bildiği sebeplerden dolayı yok oluyorlar.
إنها تختفي للأسباب التي جميع داخل هذه الغرفة يعرفونها جيدا.

Fakat insanların çoğunun düşündüğü sebeplerden dolayı değil.
ولكن ليس للأسباب التي يعتقدها معظم الناس

Ama düşündüğün sebepler yüzünden değil.
لكن ليس للأسباب التي تظنّها.

Memur Cofield'ın sizin öne sürdüğünüz sebeplerden dolayı sinirlendiğine tam ikna olmadım.
كوفيلد " كان غاضباً منك للأسباب " التي ذكرتها

Eğer söylediğin sebeplerden dolayı Frank karısını öldürseydi öldürdüğü kişinin karısı olduğunu bilirdi.
إذا "فرانك" قتل زوجته للأسباب التي فصلتها للتو، سوف يملك المعرفة إذا كانت هي التي قتلها،