"للأشخاص" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlara
• insanlar
• insanların
• insanları
• kişilere
• kişiler
• adamlara
• kişilerin
• insanlarla
• insanlardan

Düğüne gelip, seni tebrik etmesini istediğin insanlara verilen şey.
انها دعوه للأشخاص الذين تريدين ان يحضرو للزفاف و يهنئونك

Birisi uçağı havaya uçuran insanlara para aktarmışım gibi göstermiş.
أحدهم جعلها تبدو وكأنني نقلت النقود للأشخاص الذين فجروا الطائرة

Normal insanlar için dostum. Neden yeteneklerine lanet gibi davranıyorsun?
للأشخاص العاديين، لماذا تتعامل مع قدراتك كما لو كانت لعنة

Hayaletli CD'leri olan insanlar için ekspres kasa falan olması lazım.
يجب أن يكون هناك خط ساخن للأشخاص المطاردين من أقراص مضغوطة

Tanıdıkları insanların ilginç hayatları hakkında ufak sırları değiş tokuş etmektir.
تبادل حكاياتٍ نصف مثيره تتعلق بالحياة النص مثيره للأشخاص الذين يعرفونه

Konuşamayan engelli insanların doğala benzeyen bir sesle konuşmasını sağlıyor.
يسمح للأشخاص المعاقين الذين لا يستطيعون التحدث بالكلام بطريقة طبيعية.

Muhteşem olan piyano devresini insanlara verdiğinizde ortaya neler çıktığı.
الرائع الذي يحدث عندما تعطي دائرة البيانو الكهربية للأشخاص.

bu aşamaya zehirlilik kontrolü denir ve 1. Aşama olarak adlandırılır, bu aşamada ilaç, sağlıklı insanlara verilir
خلال هذا الطور, تقوم بإعطاء الدواء للأشخاص أصحاء لترئ ما إذا كان الدواء ضارا بهم.

Bilirsiniz, orduda başkalarının kazanabilmesi için kendilerini feda etmeye istekli insanlara madalya veriyorlar.
أتعلمون، في الجيش، يمنحون ميداليات للأشخاص المستعدين للتضحية بأنفسهم، لكي يفوز الآخرون.

Şimdi bu gelenek Latin asıllı ve siyahi insanlara ait ve bunu kullanıyorlar.
والآن، تنتمي التقاليد للأشخاص السمر والسود، ويستخدمونه.

Ve aslında, siyasi düşüncelerimiz diğer insanlara bakış açımızı etkiler buna politikacılar da dahildir.
وفي الواقع، يمكن لمعتقداتنا السياسية أيضًا أن تؤثر في طريقة رؤيتنا للأشخاص الآخرين، بما في ذلك السياسيون.

Bir gün, tekno müzik dinleyen insanlar için bir tedavi bulunacağını umuyorum.
وفي إحدى الأيام تمنيت الحصول على علاج للأشخاص الذين يستمعون إلى التكنو

Ölmekte olan insanlar için hayatın gerçekte nasıl olduğunu birinin söylemesi gerek.
لابد لشخص ما أن يقول بماذا تمثل الحياة الآن للأشخاص الذين يموتون

Ama diğer insanlar kadar iyi görünümlü olmadığım için hep içime kapanıktım.
كنت مُدرك دائما أنني لست .. كما تعلمين حسن المظهر للأشخاص الآخرين.

İnsanların bizzat bizim gemimizden böyle bir mesajı aldıklarını düşünsene?
بالنسبة للأشخاص اللذين حصلوا على رسالة مثل هذه من سفينتنا؟

O pislik, yaşayan insanların eşyalarını alıyor. Niye yapsın ki bunu?
ذلك الوغد، لديه ممتلكاتٌ للأشخاص الذين لا يزالونَ يعيشون، لماذا برأيك؟

Yardımlaşma çabasında, afetten etkilenen insanların tam katılımını sağlamak her zaman için ulaşılamaz bir ülkü olmuştur.
دائما ما كان مثاليا وبعيد المنال ضمان المشاركة الكاملة للأشخاص المتضررين من الكوارث في الجهود الإنسانية.

bütün yapmamız gereken aslında yardım ediyor olmamız gereken insanları dinlemek, onları karar mekanizmasının bir parçası haline getirmek, ve sonra tabi ki, uymak.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

Sadece Honey değil, maymunların çoğu daha fazla veren kişilere gitti.
ولكن ليس فقط هني، معظم القرود ذهبت للأشخاص الذين يمنحوهم أكثر.

Şimdilik. Son iki yıldır adına çalıştığımız kişiler için işler pek yolunda gitmedi.
حتى الآن ، العامين الأخيرين لم نكُن ودودين للأشخاص الذين كُنا نعمل لصالحهم

Ama o da dengesiz adamlara ilgi duyuyordu belli ki, bu da harikaydı.
و لكن كان من الواضح أنها مُنجذبة للأشخاص الغير مستقرين, وهذا كان مثالياً

Benim takımımda takım oyuncusu gibi olmayan kişilerin yeri yoktur.
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

İnsanlar bunu gördüklerinde umuyorum ki kaldırım ve çadırlarda yaşayan insanlarla empati kuracaklar ve neden kamu alanlarımız bizi empati kurmaya ve bu insanları barındırmaya başlamasın?
وعندما يرى الناس ذلك، آمَل، أن سيكون لديهم تعاطف للأشخاص تحت الطرق السريعة والخيام، ولماذا لا يُمكن للأماكننا العامة أن تأويهم وتجبرنا على أن نكون متعاطفين؟

Bundan sorumlu olan insanlardan hesap sorulmasını istiyorum.
فقط أريد للأشخاص المسؤولين عن هذا أن يتحملوا التّبِعات القانونية