"للأصدقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlar
• arkadaşlara
• dostlara
• arkadaşlarına
• Arkadaş
• arkadaşa
• arkadaşları
• dost
• dostlar
• dostlarıma tabii

arkadaşlar ve yurt dışında gelen değerli misafirlerimize selamlar.
تحياتي للأصدقاء والضيوف الكرام من خارج البلاد

Ama Wisteria Lane'deki en büyük vefa arkadaşlar arasında olandır.
ولكن أشد أنواع الولاء في ويستريالين هو الولاء للأصدقاء

Eski arkadaşlara, emekliliğe, yeni başlangıçlara!
للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات الجديدة.

Bu konularda dostlara ve ailelere yardımcı olmak bir gelenektir.
إنه من التقليد للأصدقاء والعائلة أن يساعدوا بعضهم بهذه الأشياء

Onu bütün arkadaşlarına ve ailesine tanıştırır ve onunla gurur duyar.
وتريه للأصدقاء والعائلة وسيصبح لأقبح رجل في العالم وسيكونون فخورون برجلهم القبيح

Arkadaş yok... eğlence yok... kar yok...
لا شيئ للأصدقاء لا شيئ للتّلهية, لا شيئ للثّلج

Boston ofisinden yeni transfer oldu ve acilen arkadaşa ve içkiye ihtiyacı var.
هذا دوغ.لقد انتقل لتوه من مكتب بوسطن و هو بحاجة يائسة للأصدقاء و المشاريب

Senin için hayırlı bir gün olmayacağını biliyorum ama arkadaşları için acı verici olsa da seni de çağıracağım.
التقويم اليابانيّ يحتوي على الكثير من الأيّام الميمونة لإقامة حفل زفاف لكنه يوم مشؤوم بالنسبة للأصدقاء لذا سأقوم بدعوتك

Hayır, üzgünüm, yalnızca eski arkadaşlar.
آسف، فقط للأصدقاء القدماء محامون، قضاة، انت تعلم

Biliyorsun ki kız arkadaşlar sevgililer arasında yer tutucudur.
تعرفين أن الصديقات ليسو إلا بديل للأصدقاء

arkadaşlar öpüşebilir ki.
حسناً، يُمكن للأصدقاء تقبيل بعضهم البعض.

Pekala, orada arkadaşlar için falan herhangi bir hizmet varsa size bildireyim mi?
حسنا تريد مني أن أعلمك إذا كان هناك خدمة للأصدقاء أو شيء من هذا القبيل ؟

Sonuna kadar beraber kalan arkadaşlara ne oldu?
ماذا حدث للأصدقاء المتآزرين حتى النهاية؟

peki kadeh kaldırıyorum işte iyi arkadaşlara, memlekete ve
سأقدم لك نخباً هنا للأصدقاء الجيدين والمدن الأصلية وريدفيلد حيثما كانت

- O, özel biri ama arkadaşlara ihtiyacı var.
. إنه إستثنائي، ولكن يحتاج للأصدقاء

Bu uzun aylar sadece kan demir ve çamurdan ibaretti, ve dostlara yazacak vakit yoktu.
كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء

Eski dostlara.
للأصدقاء القدامى

Şimdi de arkadaşlarına kıyak yapan düzenbaz bir polis oldun.
الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.

Birisiyle beraber olduğun zaman arkadaşlarına vakit ayırmak zor oluyor.
من الصعب نوعاً ما إيجاد وقت للأصدقاء عندما تكونين في علاقه جديده

Şehri ışıklandırırken bir kaç yeni Arkadaş edinmek fena olmaz.
لا أقول أني لن أحتاج للأصدقاء حين أضيء البلدة... حرفياً.

arkadaşa borç vermek her zaman hatadır.
تعرفين... إقراض المال للأصدقاء... هو غلطة دائماً.

İnternette gizli bir taziye sayfası oluşturdu sadece yakın arkadaşları ve ailesi için.
لقد أنشأ موقع نصب تذكاريّ إلكتروني على شبكة الإنترنت للأصدقاء والعائلة فحسب.

dost diyebileceği en yakın şeyler hayali ya da nesli tükenmişti.
أقرب الأشياء التي لديه للأصدقاء إما إنها وهمية أو أنقرضت.

dostlar bugünler içindir.
مهلا ، هذا هو ما هي للأصدقاء ، أليس كذلك؟

Sadece aziz dostlarıma tabii ki.
للأصدقاء الطيبين فقط