"للأمراض" - Translation from Arabic to Turkish

• hastalıklara
• hastalıkların
• hastalığın
• hastanesi
• hastalıklar
• hastanesinden
• hastalık önleme
• yol açan
• patojenik

Eski problemlere çözümler, yeni tehlikelere yol açtı, hastalıklara yeni tedaviler, yeni hayati tehlikelerle sonuçlandı.
أدّت حلول المشاكل القديمة إلى مخاطر جديدة، وتسببت العلاجات الجديدة للأمراض بمخاطر صحية جديدة.

koyuyor. Ve bir yerlerde, iğrenç saç şekliyle siyah laboratuvar önlüğünün içinde, bir gün hepimizin neslini tüketecek olan hastalıklara tedavi bulmaya çalışan
وهناك طبيب بقصة شعر غريبة ومعطف مختبر أسود اللون يحاول ايجاد دواء للأمراض التي ستقوم يوماً ما بإبادتنا.

Ona şunu söylemek istedim ki size de bunu söylemek istiyorum, hastalıkların bizi hayallerimizden uzaklaştırmasına izin vermekten vaz geçmeliyiz.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا

Doktorların teşhislerini, ölçümlerini, tedavilerini, reçetelerini, hatta hastalıkların tanımlarını bile şekillendiriyor.
فهو يشكل تشخيص الطبيب، والقياسات والعلاجات، والوصفات الطبية، وحتى التعريف الأساسي للأمراض.

Ben,hastalığın istila ettiği , fakir bir mahallenin nüfusunun bitmiş olan yeri alıp..
انا أأخذ المباني المزدحمة بالسكان من الأحياء الفقيره التي تكون عرضه للأمراض

Bak, bunun bir akıl hastanesi olduğundan, haberim var mı bilmek istiyorsun.
هل تريد أن تعرف اذا ما كنت أدرك أن هذة هي مستشفي للأمراض العقلية؟

Moskova Zührevi hastalıklar Enstitüsü'nde bir pozisyon kabul ederseniz onur duyarız.
سنكون ممتنين لو أنّك قبلت منصباً في معهد موسكو للأمراض التناسلية

Ailenin babası olan pembe tişörtlü herif daha yeni akıl hastanesinden salıverildi.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

Gerçek zamanlı tıbbi görüntüleme ve hastalık önleme cihazı.
مراقبة طبية في الوقت الحقيقي ومانع للأمراض الآن في متناول اليد

Ama hastalığa yol açan nokta mutasyonlarının en büyük kesimini onarmak A'ları G'lere ve T'leri C'lere çevirebilen ikinci sınıf bir baz düzenleyiciyi geliştirmeyi gerektirir.
لكن تصحيح القسم الأكبر من الطفرات النقطية المسببة للأمراض ستتطلب تطوير صنف ثانٍ من محرري القواعد، واحدًا يمكنه تحويل القواعد من نوع الأدينين إلى غوانين أو ثايمين إلى سايتوسين.

Direkt içine girdi. Daha çok patojenik organizmaları araştırmalıyız.
كان علينا تفحص الكائنات الحية المسببة للأمراض أكثر

Özellikle böcekler ve hastalıklara direnç ... ... sağlayan bioteknolojiyi kullanın.
استخدام التكنولوجيا الحيويّة كان أمرا مفيدا، ولا سيما في مكافحة الآفات ومقاومتها للأمراض.

Annesi Sahiwal'den daha fazla süt veriyor, babası ise hastalıklara karşı Fleckvieh'ten daha dirençli.
وهي أكثر إنتاجا للحليب من أمها وأكثر قوة ومقاومة للأمراض من أبيها الهولندي

Aynı yemeklerle beslenip, aynı silahlarla yaralanıp aynı hastalıklara maruz kalıp, aynı ilaçlardan iyilik bulup aynı kışın soğuğu ve yazın sıcağında üşüyüp ısınmıyor muyuz?
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تجرحنا الأسلحة نفسها ؟ ألا نتعرض للأمراض نفسها ؟

Sıtma gibi hastalıkların yaygın olarak bulunmasının etkilerini gördüm ve hastaları iyileştirecek ilaçlar yapmayı istedim.
كما تعلمون، قد رأيتُ أثارالإنتشار المرتفع للأمراض مثل الملاريا وأردتُ صنع الدواء الذي يعالج المرضى.

Bu şehirler hastalıklar için birer petri kabı olacak yeni hastalıklar ve hastalıkların dayanıklı formları oluşacak.
وهذه المدن التي يهرب إليها الناس ستصبح مزارع للأمراض الجديدة والمستعصية

Zaman içinde mental hastalıkların klinik tedavisinde uzmanlaşabilir köklerini, gelişimini ya da belirtilerini araştırabilirsiniz.
الآن، ربما يوماً ما ستكون مختصاً في العلاج السريري للأمراض العقلية والتحري عن أصولها، تطويرها أو مظاهرها.

Psikolojik ve fizyolojik dürtü, arzu hastalığın ya da virüsün cinsel yolla bulaşımı ve benzeri şeyler.
التحفيز النفسي والفسيولوجي، والرغبة، الإنتقال الجنسي للأمراض والفيروسات، إلخ إلخ...

Savaşın, kıtlığın, hastalığın olmadığı bir dünya düşünün.
تخيل لا وجود للحرب، للمجاعات ... للأمراض

Şu andaki adresi Oregon'da bir akıl hastanesi.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

Bu durum salgın hastalıklar için aşı geliştirmemizle ilgili temel bir probleme gidiyor.
هذا يقودنا إلى المشكلة الرئيسية التي تواجهنا بشأن تطوير اللقاحات للأمراض المعدية.

Babasını akıl hastanesinden kurtarmada yardım etmesi için, öyle mi?
ليساعدك في تحرير والده من مستشفى للأمراض العقلية.

Eski bir doktora sonrası araştırmacısı olan Nicole Gaudelli'nin liderliğinde bu ikinci sınıf baz düzenleyiciyi geliştirmeye başladık, bu, teoride patojenik nokta mutasyonlarını yarısına kadar düzeltebilecekti, hızlı yaşlanmaya sebep olan progeriaya yol açan mutasyon da dâhil.
بقيادة نيكول جوديلي، إحدى طالبات الدكتوارة السابقات في المختبر، تعهدنا لتطوير صنف ثانٍ من محرري القواعد، الذي يمكنه نطريًا تصحيح ما يصل إلى نصف الطفرات النقطية المسببة للأمراض تقريبًا، بما فيها تلك الطفرة التي تسبب مرض الشيخوخة المبكر.