"للإعتناء" - Translation from Arabic to Turkish

• bakacak
• göz kulak
• bakmak için
• ilgilenmek
• bakman için
• ilgilendiğin

Evet, en azından sığırlarına bakacak biri olacak.
حسنا، على الأقل سيكون لديك شخص ما للإعتناء بماشيتك

Evde bütün gün sana bakacak biri olmayacak.
لن يكون هناك أحد للإعتناء بكى طوال اليوم

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
‫لقد بذلت ما بوسعى للإعتناء بك. ‫منذ تلك الليلة, و لم اطلب اى شئ بالمقابل.. ‫و حتى كلمة شكر.

Pheebs ve ben kulübe erken gidip göz kulak oluruz.
كما أنني أنا و "فيبي" سنذهب للنادي مبكراً، للإعتناء بالأمور

Ama sorun şu ki tatlım sana bakmak için burada olmayacağım.
..ولكن الأمر هو، يا حبيبتي لن أكون هنا دائما للإعتناء بكِ

Maalesef, diğer bebeğimle ilgilenmek zorundayım.
مع الأسف، يجب أن أذهب للإعتناء بطفلتي الأخرى

Kızkardeşin yaşıyor ve ona bakman için sana ihtiyacı var.
أختك على قيد الحياة وتحتاجك للإعتناء بها

Bak Lewis. Ailemle ilgilendiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكرك للإعتناء بعائلتي.

Onu güvenebileceğin birine bırakmalısın, ona iyi bakacak birine.
ستحتاجين لتركه مع شخص تأتمنينه للإعتناء به بشكل صحيح

Kız kardeşim öldüğünde ona bakacak kimse kalmamıştı.
عندما ماتت أختي، لم يكن هنالك أحد للإعتناء بها

En azından ona bakacak bir ailesi var.
على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟

Aileme bakacak kadar para kazanırken, öyleydik.
كنّـا كذلك عندما كنت أجني مالاً كافيـًا للإعتناء بعائلتـي

Kendine bakacak yaşa gelmiş.
إنه ناضج بما يكفي للإعتناء بنفسه

Komiser Stottlemeyer benim için endişeleniyordu ve bana göz kulak olması için bir hemşire tuttu.
كان الكبتن ستوتلماير قلقاً بشأني وقد إستأجر ممرضة للإعتناء بي

Sana göz kulak olmak artık benim görevim ve sorumluluğumdur.
الآن هو واجبي الآن هي مسؤوليتي للإعتناء بك

Üniversitedeyken, evime bana göz kulak olmak için gelirdi.
كان في الكلية لكنه عاد للمنزل للإعتناء بي

Ailemiz öldükten sonra bana bakmak için ordudan ayrıldı. Beni üniversiteye gönderdi
لقد ترك الجيش للإعتناء بي بعد وفاة والدينا، وحرص على إرتيادي الكليّة،

Bir adama bakmak için neden bu kadar çok çalıştığımızı anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

Hatta onlara bakmak için işinden ayrıldı.
إستسلمت بالعمل في رعاية الطفولة للإعتناء بهم

Şimdi seninle ilgilenmek için evdeyim. Hepinizi gördüğüme sevindim.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Seninle ilgilenmek adına döndüm, çünkü seviyorum seni.
رجعت للإعتناء بك لأن انا أحبّك

Annemle babam bana bakman için yeterince para bırakmışlardı.
أمي وأبي تركوا لك أموال كافية للإعتناء بي

Benimle ilgilendiğin için teşekkürler.
شكرا للإعتناء بي.