"للاستماع" - Translation from Arabic to Turkish

• dinlemek
• dinlemeye
• duymak
• dinlemen
• dinleyecek
• dinleme
• duymam
• dinleyeceğim
• duymaya
• dinlediğin
• dinlemenin
• dinleyebilirim

Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.

Endişelerini dinlemek, akıllarından geçenleri öğrenmek için belediye binasında her ay toplantı yaparız.
نقوم كل شهر باجتماعات مفتوحة للاستماع إلى اهتماماتهم، لمعرفة ما يجول في رؤوسهم.

Ve konuşmak isterlerse, daima dinlemeye hazırımdır. Bir Balık Tanrısı'nın işi budur.
وإذا أرادوا التحدث، فأنا مستعد دائما للاستماع هذا هو عمل إله السمك

Eğer bilseydin... Salak bi ağaçtan salak hikayeler dinlemeye vaktim olmadığını bilirdin.
لو كنت تعرف،لكنت تدري أنه لا وقت عندي للاستماع إلى حكايات غبية..

Ama sizce benim birkaç fikrimi duymak ilgisini çekmez mi?
ولكن هل تعتقدين بأنه سيكون مهتما للاستماع إلى بعض أفكاري؟

Ama o zaman kızı dinlemen gerekir, gerçekten kulak vermelisin.
لكن هذا عندما يكون لديك ل ، لديك للاستماع إليها، و بدء حقا أن تولي اهتماما‎.

Senin şu galibiyet konuşmalarını dinleyecek başka birini bulmak zor olacaktır.
ومن سيصبح من الصعب العثور شخص آخر للاستماع إلى الخطب فوزك.

Kabul etmeliyim ki ben kendi Cumartesimi kendimi dinlemek için feda etmek istemezdim.
يجب أن أعترف, لم أكن أريد أن أترك صبيحة يوم السبت، للاستماع لنفسى,

Sana akıl verirdim, ama sen de benim boşanma hikayelerimi dinlemek zorunda kalırdın ki şahsen seni bu duruma sürüklemem istemem.
أستطيع السؤال عن التفاصيل و لكن عندها ستشعر أنك مضطر للاستماع إلى قصص طلاقي و التي لا أريدكَ أن تخوض فيها

Öyle mi yapıyorum bilmiyorum ama buraya sizi dinlemek için geldim.
.لا أعلم إن كان هذا ما أقوم به .لكنني هنا للاستماع

Sanki bu-- yani onları teknoloji ve bilim ile gelen dünya hakkında konuşurlarken dinlemek benim için büyük bir deneyimdi.
وكانت أيضا تجربة جديدة للاستماع لهم وهم يتحدثون عن العالم الذي لم يأت بعد من خلال التكنولوجيا والعلوم

Ve bu beni çok daha şeffaf, dinlemeye çok daha istekli, aslarıma danışmaya çok daha istekli hale getirdi.
وهذا دفعني لان اصبح من انصار الشفافية اكثر وان اميل للاستماع اكثر وان استمع اكثر الى المستوى الادنى من القوات

Göçmenler bakış açılarını paylaşabilir, keşke politikacılar da dinlemeye istekli olsa.
يمكن للمهاجرين مشاركة وجهات نظرهم، فقط لو كان السياسيون على استعداد للاستماع.

Evet Al, ne kadar ciddi olduğumuzu gördüğüne göre, taleplerimizi dinlemeye hazır mısın?
ذلك، آل. الآن أن ترى مدى جديتنا... ... هل أنت مستعد للاستماع لمطالبنا؟

1963 yazının içinde, Washington'daki alışveriş merkezine... ...Dr.King'in konuşmasını duymak için... ... 250,000 kişi geldi.
في صيف 1963، اجتمع 250،000 شخصا في المجمع التجاري في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور كنج.

Hakim yalnızca doğruyu duymak istiyor, o kadar.
القاضي يريد فقط للاستماع إلى الحقيقة، هذا كل شيء.

Beni çok dikkatli dinlemen gerek.
أحتاجكِ للاستماع جيداً لما أقول.

veya bir ilişkinin duman içinde uçup gitmesi çünkü zamanımız ya da sabrımız ya da başka birisiyle olacak huzurumuz, onları dinleyecek zamanımız yoktur.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

Program, gönüllülere başkalarıyla iletişime geçme imkânı sağlıyor, oturup onların hikâyelerini dinleme olanakları oluyor.
بالنسبة للمتطوعين، توفر فرصة للتواصل مع الناس والجلوس للاستماع إلى قصصهم.

Bana söylenmesi lazım, duymam lazım.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

- Serçe ağaçkakan! - Ben Hıristiyan rock müziği dinleyeceğim.
ــ صاحب القضيب الصغير ــ سأذهب للاستماع إلى موسيقى دينية

İnsanların duymaya ihtiyaçları olan şey, ..."V'lerin Tanrı'nın planının bir parçası olduğu".
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله

"Ses tellerimdeki tozları temizlememi dinlediğin için teşekkür ederim."
quot; شكرا للاستماع لي السعالالغبار عن الحبال الصوتية الخاصة بي. #39;

Bugün buraya karın için söyleyeceklerini dinlemenin yanı sıra, Müttefikler'in oylama yaptığını bildirmeye geldim.
آرفين,لقد حضرت هنا اليوم ليس فقط للاستماع الى مناشدتك الى زوجتك ولكن لأن التحالف قام بالتصويت

Düşündüm, peki, filme gidemediğime göre, en azından bedavaya uçan daireleri dinleyebilirim.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة