"للانضمام" - Translation from Arabic to Turkish

• katılmak
• katılmaya
• katılma
• katılmasını
• katılması
• katılacak
• katılmamı
• katılmaları
• katılıp
• katılmanız
• katıldığınız
• katılmam için
• katılabilirsiniz

Kardeşlerimin mücadelesine katılmak için ırkçılara, faşistlere ve azınlık rejimine karşı.
للانضمام لاخوتي في الكفاح ضد الاستبداد العنصري المتفشي الابيض نظام اقليه

Henry ve kutsal evlilik Paige katılmak, aile ve arkadaşlar varlığında.
للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

Bir değişiklik yapmak istiyorsan bir alaya katılmaya benziyordu, bu nedenle kaydoldum.
بدا كالفوج المناسب للانضمام إليه أن أراد المرء إحداث فرق، لذا انضممت.

Bu şavaşı vermede artık diğer insanlarla tek vücut olmaya hazırım ve sizi bana katılmaya davet ediyorum.
أنا مستعدة الآن لوصل الدروع مع الآخرين، لخوض هذه المعركة، وأنا أدعوكم للانضمام إليّ.

Kötüydü. Kafatası Avcıları'na katılma talebim bir kez daha reddedildi.
ديزمل، لقدر رفضوا طلبي للانضمام إلى الصيادين عديمي الرؤوس ثانية

İhtisasını bitirince,cerrahi ekibe katılmasını istedim.
وعندما أنهى الإقامة، سألته للانضمام الموظفين الجراحي لدينا.

Güzel soru. Niçin Bayan Brinkman'ı bize katılması için çağırmıyoruz?
سؤال جيد لما لاندعو الانسة بيرنكام للانضمام الينا

Oradayken, "İç Çember" denilen bir gruba katılmak istedim.
عند وصولي هناك، دُعيت للانضمام إلى مجموعة تُدعى الحلقة الداخلية.

Afrika Tasarım Merkezi'ne katılmak için başvurduğunda, mülakat telefonunun arka planındaki silah seslerini duyabiliyorduk.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım.
قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Odada seni yatar halde bıraktıktan sonra... arkadaşlarına katılmak üzre tiyatroya gitmişti.
...بعد أن بقيتِ مستلقية في غرفتك .ذهب إلى المسرح للانضمام إلى أصدقائه

Biz işin başlangıç kısmındayız ve hepinizi bize katılmaya davet ediyoruz.
نحن في البداية فقط. وندعوكم جميعًا للانضمام إلينا.

"Moby Dick’in" birçok sayfası arasında, Melville okuyucularını bilinmeyene sıçramaya ve “hayatın anlaşılmaz şekli” arayışına katılmaya davet ediyor.
عبر صفحات "موبي ديك"، يدعو ميلفيل قرّاءه للقفز إلى المجهول، للانضمام إليه في صيد "شبح الحياة الذي لا يدرك".

Bize katılmaya zamanınız olunca lütfen katılın.
حسنا، عندما تجد لديك الوقت للانضمام لنا، يرجى القيام بذلك.

Bu yargılamaya katılma konusunda Savcı Yardımcısının mutlak hakkı var.
ولكن حضرة النائبة لديها كل الحق للانضمام إلى هذه الإجراءات

Atlantis'e katılma teklifini kabul ettiğinde, birşeyin parçası oldun.
عندما قبلت العرض للانضمام لأتلانتس أصبحت جزء من شيء

Takıma katılma vaktimin geldiğini düşünüyorsan buna sevinirim.
لكن حين تشعر أني جاهز للانضمام للفريق، فسيسعدني ذلك

Bu yüzden, bir arkadaşımızdan bize katılmasını istedik.
العلاقة، لذلك طلبنا من الأصدقاء للانضمام إلينا.

Bu akşamki konuşmacımızı bize katılması için zevkle çağırıyorum,...
ولمن دواعي سروري أن أدعوا متحدث الليلة للانضمام إلينا:

Bizim ihtiyacımız olan bu kriz anlarında kurtarma ekiplerine katılacak ruh sağlığı uzmanları.
نحن بحاجة إلى مختصين في الصحة النفسية للانضمام إلى فرق الإنقاذ خلال الأوقات الفعلية للأزمات

Adamların tayfanıza katılmamı rica ettiğinde kaptanınızın izinden gidilmeye değer biri olduğunu söylediler.
عندما استعطفني رجالك للانضمام إلى طاقمك قالوا إنّ القبطان رجل يستحق أن نتبع أوامره

İsmi meçhul bir yönetici herkesi sayfaya katılmaları için davet ediyordu; herhangi bir amaç yoktu.
والأدمن المجهول بدأ في دعوة الجميع للانضمام للصفحة ولم يكن هناك أي خطة

Evlendik ve bir hafta sonra Fransa ve Kutsal Topraklara gitmek için orduya katılıp gemiye bindi.
فتم تزويجنا وبعدها باسبوع، غادر للانضمام بركب سفينة بفرنسا متجهة للأراضي المقدسة

Sizinle ilgisi olmayan ve kaybedebileceğimiz bir savaşa katılmanız için başka bir galaksiye gelmeniz isteniyor.
أنتم على وشك طلب الطيران لمجرة أخرى للانضمام على ما يبدوا للجزء الخاسر في معركة لا تخصكم

Bu tarihi ana katıldığınız için hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم جميعاً للانضمام فى هذا الحدث التاريخى

Onlara katılmam için bana yalvaran kurulu hatırlıyor musun?
أتذكر مجلس الإدارة الذي كانوا يتوسلون إلي للانضمام إليه؟

Rüzgar ile dalgalanan bez arasındaki ebedi aşkı kutlarken bize pek tabii katılabilirsiniz.
انكم مدعوون للانضمام إلينا ونحن نحتفل الخالدة علاقة حب بين الرياح وضرب النسيج.