"للبشرية" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlığın
• insanlık için
• insanlığa
• insan
• insanoğlunun
• insanoğlu için
• dünyaya
• insanlığı
• insanlar için
• Tüm insanlık

Ve şehirler arası ağların tümü tek bir amaç taşır, insanlığın 21. yy'daki bir numaralı önceliği: sürdürülebilir şehirleşme.
وجميع هذه الشبكات التي بين المدن مكرسة لغرض واحد، الأولوية رقم واحد للبشرية في القرن ال21: هي التحضر المستدام.

Bugün doğan çocuklar, insanlığın ilk büyük testinde bir gezegeni yok etmeden, üstünde yaşabilecek kadar akıllı olduğumuzu görecekler.
أطفال اليوم ينتظرون منا نتيجة أكبر اختبار للبشرية هل بإمكاننا أن نكون أذكياء كفاية للعيش على كوكب دون تدميره؟

Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur. Bu insanlık için nerede olduğumuzu görebilelim diye yapıldı.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

Siz onu alt edemezseniz, insanlık için tüm umutlar suya düşecek.
، إذا لم تتمكن من هزيمته عندها سيضيع كل أمل للبشرية

Ancak Lunenfeld idrar âlemini idrak etmeye niyetli olması sayesinde insanlığa büyük yararı dokunacak bir şey keşfetti.
لكن عندما أحدَق لوننفيلد النظر في عالَم البول، اكتشف شيئًا مفيدًا جدًا للبشرية.

Benim düşüncem uzaya gitmediği takdirde, insan ırkının bir geleceği olmadığıdır.
أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.

Bazı ölçülere göre, insanoğlunun yaşayabileceği en güzel zamanı yaşıyoruz.
استنادا الى بعض المقاييس نحن الان في الوقت الأفضل للبشرية.

Sadece doğadaki engin devinimleri değil, insanlığın duraksız hareketini de izleyebiliriz.
فتمكننا ليس فقط من رؤية الزخم الهائل للطبيعة، بل أيضًا من رؤية الحركة المتواصله للبشرية.

Bu kötü dünyada direniş ekibiniz insanlığın son umududur.
في هذا العالم البائس، مجموعتكم المقاومة هي آخر أمل للبشرية.

Önümüzdeki 16 dakika boyunca, sizi bir yolculuğa çıkaracağım. Yaşamın kodunu anlamak muhtemelen insanlığın en büyük hayali olmuştur.
في 16 دقيقة القادمة سآخذكم في رحلة هذه الرحلة قد تكون أكبر أحلام للبشرية: لفهم شفرة الحياة.

Ve eğer bunu yapabilirseniz, insanlığın temel yönlerini değiştirebilirsiniz.
وإذا استطعت فعل ذلك، يمكنك حينها أن تبدأ في تغيير المظاهر الأساسية للبشرية.

Önerimiz ise, bir süperbilgisayar insanlığın gezegen üzerinde 23 yılı kaldığını hesaplıyor.
الفرضية كانت، أن حاسباً عملاقاً حَسَبَ أنه بقي للبشرية ٢٣ عام.

Higgs anons edildiğinde biraz gurur duydum açıkçası ama insanlık için gurur duydum.
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

İnsanlık için Orta Doğu'daki barıştan daha önemli bir şey olmadığını da biliyorum.
أعلم أيضاً أنه ليس هناك شيء أهم للبشرية من السلام في الشرق الأوسط

Sadece birbirleri için değil, tüm insanlık için, adalet ve özgürlük için.
الحب, ليس فقط لبعضكم البعض بل للبشرية جمعاء من أجل العدالة والحرية

Bunlar son zamanlar Uzun Adam, ama insanlık için değil.
هذه هي نهاية مرات، رجل طويل القامة، ولكن ليس للبشرية.

Ölçtüğü şey, ya da en azından ölçmeye çalıştığı şey, dünya üzerindeki her bir ülkenin sadece kendi nüfusuna değil, tüm insanlığa ne ürettiği.
يقيس، أو على الأقل، يحاول أن يقيس، ما تساهم به كل دولة بالتحديد في هذه الأرض ليس لشعبها، ولكن للبشرية أجمع.

Bu ülke temel olarak insanlığa ve diğer ülkelere en çok katkı yapan ülkedir.
هذه دولة بكل بساطة تعطي أكثر للبشرية وللعالم أكثر من أي دولة أخرى.

Ailenize, topluluğunuza, ulusunuza bağlı olabilirsiniz, peki öyleyse aynı zamanda neden tüm insanlığa da bağlı olamıyorsunuz?
يمكن أن تكون مخلصاً لعائلتك لمجتمعك لأمتك لذا لما لا يمكنك ان تحمل الولاء للبشرية ككل؟

Çünkü eğer farkına varabilirsek, elimizdeki daha önce görülmemiş sanal olarak insan kaynağına sahip olabiliriz.
لأننا لو إستطعنا معرفة ذلك سيكون لدينا مورد لم يسبق له مثيل للبشرية.

Ancak okyanus plastiğini engellemek insanoğlunun karşısına çıkabilecek en büyük fırsat.
ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

Hayatımı verimlilik ile geçirmeliyim ki icat etme kapasitem maksimum değere çıksın böylece insanoğlu için yapabileceğimin en fazlasını yapabileyim.
أنا يجب أن أعيش حياتي كلها بكفاءة لزيادة قدرة الإختراع هكذا يمكنني أن أعمل أكثر للبشرية

Gidip o bayrağı alın ve dünyaya oraya ilk kimin gittiğini gösterin.
إذهب وأحصل على ذلك العلم وأظهر للبشرية من الذي وصل للقمر أولاً

Irksal tıp, yetersiz bir bilime dayandırılan insanlığı yanlış tanımlayan kötü bir tıp dalıdır.
الطب القائم على العرق هو طب سيء، وهو علم ضعيف و هو تفسير خاطئ للبشرية.

Artık insanlar için kullandığını sanmıyorum.
أعتقد أنه لم يعد يملك فائدة كبيرة للبشرية