"للتركيز" - Translation from Arabic to Turkish

• konsantre
• Odaklanman
• odaklanma
• odaklanmam
• odaklanmak için
• odak
• dikkatini
• odağımızı
• odaklanmakta
• Odaklanmamız
• odaklanmalıyım
• odaklanmalıyız
• odaklanmalısın
• odaklanmaları

Yavaş değişimlere veya güzel hikâyelere konsantre olmaya meyilli değiliz.
فنحن لا نميل للتركيز على التغيير التدريجي وقصص الأخبار الجيدة.

Önce konsantre olamama durumu ve bazı motor beceriler sergileme sonra...
: أولاً هناك عدم قابلية للتركيز ويؤدي إلأ إرتفاع الحماس بالحركة

Odaklanman gereken büyük resim benim artık bir profilci olmadığımdır.
الصورة الكبرى التى تحتاج للتركيز عليها انى لم اعد محلل

Yeni ve serbest bir geleceğe odaklanma zamanı.
حان الوقت للتركيز على مستقبل جديد و من دون معوقات

Büyük bir müşteri geliyordu ve... buna odaklanmam gerekiyordu.
كان لدي عمل كثير كان هناك زبون كبير أردت جلبه وإحتاج للتركيز

Ve bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Harekete geçilmesini ve ilerleme kaydedilmesini isteyen insanlar için bir odak noktası sunacak.
ثم أعتقد كذلك أن ذلك يتم بتوفير نقطة للتركيز للأشخاص ليبدؤوا بطلب العمل والتطور.

Şaşırtıcı olan, endişelerimizin bizi daha konsantre olmaya ve doğru yola itmesi.
لكن المفاجئ هو أننا غالبًا ما نقف عقبة بطريق أنفسنا تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

Bunlar bizim konsantre olmaya meyilli olduğumuz olaylar.
هذه هي الأحداث التي نميل للتركيز عليها.

Haberlerdeki korkunç olaylara konsantre olmaya meyilliyiz.
نميل للتركيز على أحداث الأخبار المريعة.

Gezegende neler olduğuna dair size ardı ardına iyi haberler verebilirim nelerin daha iyi olduğuna dair, fakat biz ani kötü haberlere konsantre olma eğilimindeyiz.
فبإمكاني إعطاؤكم القصة الجيدة تلو الأخرى حول ما أصبح أفضل في كوكبنا، ولكننا نميل للتركيز على الأخبار السيئة الفورية.

Dudaklar üzerinde çalışırken konsantre olmam gerekiyor.
أحتاج للتركيز حينما أبدأ العمل على الشفاه

Berserker gibi hayvansı bir şeyle karşılaşıp kazanmaya çalışacaksan içindeki hayvana Odaklanman gerek.
إذا كنتِ ستواجهين شيئاً حيوانياً كالمسعور وتحاولين التغلب عليه فستحتاجين للتركيز على جانبك الحيواني.

En gerekli olaya Odaklanman için iki haftan kaldı.
لديك إسبوعان للتركيز على ماهو أساسي.

Bu kadar odaklanma yeteneği, gerçekten takdire şayan.
من الرائع أن يكون عندك القدرة للتركيز بهذا القدر

Böylece beysbola odaklanmam için günlük vaktim de olurdu.
هكذا سأحضى بالوقت للتركيز على أشغالي اليومية

O küçük süs, odaklanmak için kullandığımız fiziksel bir obje sadece.
هذا القرص الصغير مجرد شئ مادي يُستخدم للتركيز.

İki odak grubumuz vardı. İlki Afroamerikan Demokratik kadınların olduğu grup, diğeriyse beyaz ırktan Cumhuriyetçi kadınlar.
لدينا مجموعتان للتركيز عليهما أحدهم من البشرة السمراء والأخرى من البيض

dikkatini toplayamıyor, kendi kendine konuşuyor, sanki bir hayal dünyasında yaşıyor.
إنها فاقده للتركيز , وغير عقلانية وتعيش في عالم من نسخ خيالها

Bu, odağımızı deli kadını işe almaktan şu şerefsizi indirmeye veriyoruz demek mi?
أهذا يعني انتقالنا من محاولة تجنيد تلك المجنونة للتركيز على الإطاحة بذلك النذل؟

Bazı insanlar öncesinde dua etmeyi severler bilirsin, odaklanmakta onlara yardım eder.
بعض الناس تحب أن تستبقه بصلاة، للتركيز

Başarılmış göreve Odaklanmamız gerekiyordu, yani kocasının öldürülüşüne.
إحتجنا للتركيز على الأهداف المُحققة والذي كان قتل زوجها.

Evet, ama çalışmama odaklanmalıyım.
نعم، انها كذلك، لكنى بحاجة للتركيز على تدريبى

Kontrol edebileceğimiz şeylere odaklanmalıyız ki bu da ünlü bir grubu düşük kalite yol üstü lokantamızda çalmalarını sağlamak.
نحتاج للتركيز علي ما يمكن السيطرة عليه وهو إحضار فرقة شهيرة لتعزف في مطعمنا الصغير

Jake, sanırım bir süre kendinle kalmalısın, odaklanmalısın.
جيك، أعتقد أنك تحتاج فقط لبعض الوقت للتركيز عليك

Şimdi rahiplerin güçlerini kullanabilmek için odaklanmaları gerektiğini öğrendin.
الآن تعلمنا أن الرهبان يحتاجون للتركيز , لكي يستطيعوا تفعيل قواهم