"للتسجيل" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıt
• kayıtlara
• kayda
• kaydı
• kayıtlar için
• Plak
• kaydetmek
• kaydolmaya

Chicago bu uygulamayı henüz uygulamaya koydu, sakinlerinin kar yağdığında kaldırımları temizlemek için kayıt olmaları için.
وشيكاغو استخدمته لجعل الناس للتسجيل لتنظيف الممرات حين تثلج.

Bu yüzden sistemi kasıtlı olarak, periferik sinir sisteminden kayıt yapacak şekilde tasarladık.
ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي.

Şu adamın işine bak. kayıt için gelmiş.
انظر الى عمل هذا الرجل انه بالخارج للتسجيل

kayıtlara göre, biri Antlaşmalar Bürosu'ndan Bay Nakamura'nın, biri de Dr.Willis'in efendim.
طبقاً للتسجيل ، للسيد ناكامورا من مكتب المعاهدات والدكتور ويلس , سيدي

Bu gecelik 1990 yorumunu yayınlamazsak bize kayda alınmış iki kaynak verecek.
سيعطينا مصدريين للتسجيل اذا وافقنا على الابقاء على اقتباس 1990 خارج التسجيل

kaydı başlat, kasetimiz yetecektir, uzun süreceğini sanmam.
أفحص المسجل من المفترض أن يوجد بالشريط ما يكفي للتسجيل أعتقد أننا لا نريد الكثير

kayıtlar için, sizinle o gece kimin olduğunu belirtebilir misiniz, Teğmen Kelly?
للتسجيل أيمكنك تحديد من الذي كان معك في تلك الليلة الملازم كيلي؟

Anneni ara. kayıt cihazını hazırlasın.
اتصل بأمك وأخبرها أن تجهاز الفديو للتسجيل

Şovlar sıra da, kayıt tarihi belli.
لقد وقعنا على عقود، و رتبنا جلسات للتسجيل.

kayıt stüdyosundaki arkadaşımla konuşup bir şeyler ayarlayabilir miyim diye bakarım.
إذاً، سأتحدث مع صديقي الذي يدير أستوديو للتسجيل. ونرى إذا كنا نستطيع تسجيلها.

Bunu evde bilgisayarla yapamazsın eğer gercek bir kayıt istiyorsan...
و لن تحصل على تلك الجوده على حاسوبك فستحتاج غرفه للتسجيل الحي و تحتاج أشرطه

kayıt olması beş dakikamı, buna hazırlanması ise on dokuz yıllık kariyerimi aldı.
استغرق الامر خمس دقائق للتسجيل و 19 سنة في عالم الاعمال للاستعداد

Bayan Johnson size başka bir derse kayıt olmak için gelebilir.
آه، قد تأتي السيدة جونسون إليكِ لـ، آه، للتسجيل في فصل دراسي آخر.

Bayan Johnson, size başka bir derse kayıt olmak için gelebilir.
السيدة جونسون من المحتمل ان تأتي اليكي لـ , اه , للتسجيل في فصل دراسي اخر

kayıt dışı olduğumuzu söylemeyi unuttun.
لقد نسيت أن تذكر أن ماتقوله ليس للتسجيل الخاضع للنشر.

kayıtlara geçsin, sen olmadan başaramazdım.
حسنا بالنسبة للتسجيل لم أستطيع إنهائه بدونك

Pekala... kayıtlara geçsin diye söylüyorum. Bu insanlar, termal görüntüleri kadar korkutucular.
حسنا للتسجيل ، هؤلاء الناس يظهورن كثير من الخوف

Boya tüfeği vakasında deliller kayda geçirildi mi?
أدلة قضية سلاح الألوان لم تدرج للتسجيل بعد

Fotoğraf çeken veya video kaydı yapan hiçbir cihaza izin verilmez.
لا يسمح بـ صور و آلات للتسجيل من أي نوع.

İtirazını kayıtlar için et sen yine ama şu sahnede herhangi bir tutuklu yok.
لا, فلتقدمي اعتراضكِ للتسجيل لكن لا يوجد هنا معتقل

Ha bir de Plak sözleşmesi istiyoruz. Derhal buraya bir Plak yapımcısı getir.
ونريد ايضاً عمل عقد للتسجيل لذا عليك احضار مسئول ايضا

Özel kameralar fırtınayı neredeyse 300 kez yavaş çekimde kaydetmek için bekliyorlar.
ضُبطت آلات تصوير متخصصة للتسجيل عند 300 مرة أبطأ وهي جاهزة للتصوير.

8. sınıfa kaydolmaya geldim.
أنا هنا للتسجيل في الصف الثامن