"للتغير" - Translation from Arabic to Turkish

• Değişmeye
• değişiklik
• Değişime
• değişmesi
• Değişim için
• Değişiklikleri
• değiştirip

Bu kötü ahmaklar, katliamdan alıyorlar, Değişmeye adapte olamıyorlar.
جماعة من الحمقى الذي عمى طغيانهم بصيرتهم بسبب استمتاعهم لإبادة أهل القرى , فأصبحوا لا يتكيفون للتغير

Değişmeye hazırım. Bak, artık aşk şarkıları bile söylüyorum.
أنا مستعده للتغير, أنظر قمت بغناء أغنيه عن الحب

O zaman, kısmetimizdeki bu ani değişiklik için kimi suçlayalım?
من يجب علي أن اقوم بلومه للتغير المفاجئ الحاصل لثروتتا؟

Hadi ama Tom' a söyle değişiklik olsun diye onu sinemaya götürebilir.
هيا .. أخبرى توم انه يستطيع ان يأخذها للسينما مره للتغير انه دوره على العموم

Bu Değişime açık olmaktan fazlası.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتغير.

Bezinin değişmesi gerek, değil mi, benim küçük güvercinim?
اوه سروالها يحتاج للتغير اليس كذالك.. حمامتي الصغيره؟

Şunu öğrendim ki: Mimari, Değişim için dönüştürücü bir lokomotif olabilir.
تعلمت أن المهندسين المعمارين يمكن أن يكونوا محركات محولة للتغير.

New York'ta düzenlenen 169. İklim Değişiklikleri Konferansı'ndan...
من المؤتمر الـ 169 للتغير المناخي للأمم المتحدة هنا في نيويورك

Değişime ihtiyacı olmayan şeyleri neden değiştirip duruyoruz?
لماذا نقوم دوماً بتغيير أشياء ليست بحاجة للتغير ؟

Değişmeye hazır hale gelmeden önce dibe vurman gerekir.
يجب عليك معرفة هذه الحقيقة قبل الاستعداد للتغير

Ama aslında Değişmeye ihtiyacın yok. Çünkü alkolle bir sorunun yok.
لكنكِ لستي بحاجة للتغير في الحقيقة

Değişmeye iznin var.
-أنت قابل للتغير .

Buna ihtiyacı olan genç bir erkek için iyi bir değişiklik olacaktır.
ستكون فرصة جميلة للتغير لشاب مثلك بالطبع

Belki de değişiklik olsun diye o egemen olmak istiyordur.
اذا ربما يريد ان يكون المسيطر هذه المره للتغير

Duvarsız olmak güzel bir değişiklik olur.
عدم وجود الجدران سيكون خطوة جميلة للتغير

değişiklik için küçük bir aksiyon görmek iyi olurdu.
من اللطيف رؤية عمل صغير للتغير

Şey yerine, mesela, ona seni neyin sinir ettiğini söylemek ve değişmesi için bir fırsat vermek yerine?
بدلا من ان تفصحي له عما أزعجك واعطائه فرصة للتغير ؟

Bir etkenin değişmesi gerektiğini düşünüyordu.
لقد أعتقد أن المتغير الوحيد الذي يحتاج للتغير

Mevcut durumu korumak için gereken enerji ve Değişim için gereken enerji.
واحد : قوة وضعها محصورة . ثانية : قوة وضعها للتغير

Şehir sosyal Değişim için aç.
مدينه جائعه للتغير الاجتماعي

İklim Değişiklikleri Konferansı'na katılan iştirakçilerle buluşuyoruz.
في المؤتمر ال168 للتغير المناخي