"للحُصُول على" - Translation from Arabic to Turkish

• almak için
• almaya
• alabilmek için

Randevu almak için Shawn'ın ismini vermek zorunda kaldım, ama beni kabul ettiler.
كان لا بُدَّ أنْ أُذكر إسمَ شون للحُصُول على موعد ، لَكنَّهم أَخذوني

Pantolonundan parayı almak için... arka camdan sessizce girdim... ve küçük Ezel camdan girdi... ve onu uyandırdı.
تسللت من خلال النافذة الخلفية للحُصُول على المالَ من بنطاله ثم جاء إيزيل المخنث من خلال النافذه

İstediğini almak için onlara yağ çekebileceğini sanırsın.
تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُزبّدُهم فوق للحُصُول على الذي تُريدُ.

Tapınağa Bebe için kutsal su almaya gitti.
هي ذْهَبُت إلى المعبدِ للحُصُول على الماءِ المقدّسِ لبيب

O kartı alabilmek için 18 yaşında olmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ 18 للحُصُول على تلك البطاقةِ.

Bana olan borcunuzu ödemediğiniz sürece... ıvır zıvırınızı almak için zahmet etmeyin.
ولا يُضايقُ المُحَاوَلَة للحُصُول على فضلاتِكَ خارج هنا... حتى تَدْفعُني الذي تَدِينُني.

Senin mekanına gideceğini söylemişti, ...paradan hissesini almak için.
قالَ انه كان ذاهبا إلى شُقَّتِكَ للحُصُول على حصّتِه من النقود.

Yardım almak için ne kadar beklemeniz gerekti.
مُنْذُ مَتَى عَمِلَ أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ هنا للحُصُول على مساعدة؟

Sol kolundaki kılıcı almak için acelem var.
إني مستعجلة للحُصُول على السيفَ الذي بيدك اليسار أيضاً

Kendimi bu işe adamadan, herkes tarafından sevilmek ve oylarını almak için kendimi feda etmeden ve insanların yüreklerine ve ruhlarına yardım etmeden önce
قَبْلَ أَنْ اكرّس نفسي واضَحّى بنفسي للحُصُول على الأصواتِ وأَنْ أكون محبوبا من الجميع واُسَاعَدَ الناسِ

Görünüşe göre biri ehliyetini almak için hazır.
شخص ما مستعدُّ للحُصُول على رخصةِ سياره.

Heidi Cluster kredi kartını Çarşamba saat 19.05'te benzin almak için kullanmış.
في 7: 05 مساءً للحُصُول على الغازِ. دَعوتُ المحطةَ.

Onun gibi kadınlar, senin gibi adamları benim gibi adamlar hakkında tavsiye almak için kullanır.
نِساء مثل التي يَستعملنَ الرجالَ مثلك للحُصُول على النصيحةِ حول الرجالِ مثلي.

Bakkala yoğurt almaya.
فقط إلى المخزنِ للحُصُول على بعض اللبنِ.

Muhtemelen hediyelerini almaya gelen sıradaki aileydi.
تلك كَانتْ من المحتمل العائلةَ القادمةَ تَجيءُ فيها للحُصُول على هداياهم.

Birkaç parça şeyini almaya geldim.
أنا فقط تَوقّفتُ - للحُصُول على بضعة مِنْ أشيائِها.

Ben sadece, ah, bir uçak tamircisinden... muharebe taktikleri almaya alışık değilim, hepsi bu.
أنا مُجَرَّد , آه، لَيسَ مستعملَ للحُصُول على النصائحِ المقاتلةِ... مِنْ ميكانيكي , ذلك كُلّ.

Tai Chi malzemeleri almaya götürdüğün için teşekkür ederim.
شكراً لأَخْذي للحُصُول على تجهيزاتِ tai chiي.

Fazla mesai ücreti alabilmek için yangın çıkaran bir itfaiyeci duymuştum.
نيران مكانِ للحُصُول على الوقت الإضافي. لا تُخبرْني أنت تَسْقطُ أجسام للنقدِ الإضافيِ.

Ve o yüzüğü alabilmek için ne kadar süre beklemem gerektiğinin farkına vardığımda, sana evlenme teklifi etmek için o kadar uzun süre bekleyemeyeceğimi biliyordum sadece.
وعندما أدركتُ كَمْ أنا يَجِبُ أَنْ يُوفّرَ للحُصُول على تلك الحلقةِ، أنا فقط عَرفتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ ذلك لمدة طويلة لطَلَب مِنْك زَواجي.