"للذرة" - Translation from Arabic to Turkish

• mısır
• atom
• atomun
• mısıra
• mısırın
• atomu

mısır için çok çorak olduğunu düşünüyorsun. Ama değil.
تعتقد أنها لا تصلح بتاتاً للذرة ولكن هذا خطأ

Geceyarısı bir mısır tarlasında çırılçıplak koşmaktır.
إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل

Rutherford'un kayıp parçacıklarından atan bir atom silahı gibi.
و تطوير نظرية تأخذ فهمنا للذرة بعيداً في قفزة كمية بمعنى الكلمة

atomun kuantum mekaniksel tanımı insan yaratıcılığının en parlak güzelliklerinden biridir.
وصف ميكانيكا الكم للذرة هو أحد الأمجاد التي تتوج إبداع الإنسان

Hükümetin yüksek fruktozlu mısır şurubuna dönüşen mısıra verdiği ödeneklerle obezite salgınına dolaylı yoldan destek olduğunu söylemek yanlış olmaz.
من العدل القول أن الحكومة تدعم وباء البدانة عن غير قصد،من خلال دعمها للذرة والذي يحول إلى شراب الذرة عالي الفركتوز

Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir. Bu -- (alkışlar) mısırın dünyayı ele geçirme planlarının bir parçası.
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم

Bu sefer teslimatçı kız gibi birini bulmalısın. Ve onu mısır tarlası gibi sürmelisin.
شخص كفتاة التسليم تلك كبيرة الصدر وأحرثها كحقل للذرة

Büyük şehirde hukuk okuluna giden sosyal biriyken mısır tarlasında asosyal bir çiftçi karısı oldum.
انتقلت من محامية مستقبلية بارزة، إلى زوجة مزارع للذرة

Yaz sonlarında mısır tarlalarına ne yaparlar bilir misin?
هل تعلم عن تلك الحقول للذرة ؟ في الصيف ؟

Efendi Barton, eminim Ark reaktörünün su ısıtıcısının içinde mısır patlatmak için yapılmadığı bilgisini almışsınızdır.
سيد بارتن , بالتأكيد أستلمت المذكرة بأن المفاعل القوسي ليس تفرقع أنائك للذرة

Springfield'ın aç insanları çaresizce bizim konserve mısırlarımıza ve mısır gevreğimize ve dondurulmuş mısır parçalarına ihtiyaçları var.
لهم المعلبة للذرة لتسليمنا ماسة بحاجة المجمدة الذرة وحبوب الذرة رقائق

Ama kar olmadığı için mısır tarlasına ateşle yazmış.
لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة

Bohr'un fikri Rutherford'un atom güneş sistemi modelini alıp hayal etmesi ve göz önünde canlandırması neredeyse imkansız olan bir şeyle yer değiştirmekti.
كان على فكرة بور أن تأخذ نموذج النظام الشمسي للذرة لرذرفورد و تستبدله بشيء لا يمكن غالباً تخيله أو رؤيته

Schrödinger'in İsviçre Alplerinde cinsellik dolu bir tatilde yarattığı denklemi ve çizdiği atom resmi bilimadamlarının atomu daha basit şartlarda göz önünde canlandırmalarına olanak sağladı.
معادلة شرودينجر و الصورة التي رسمتها للذرة و التي وجدت خلال عطلة مشحونة جنسياً في جبال الألب السويسرية سمحت للعلماء مرة أخرى أن يروا الذرة

Garip olsa da onun atom resmi sadece bir resimdi ve bilimadamları resimleri severler...
و بالرغم من غرابة الصورة التي رسمها للذرة فقد كانت صورة على الأقل و العلماء يحبون الصور

Atomlar Dünyanın içindeki yaban mersinleri gibiyse, çekirdek ne kadar büyük olurdu? Fen dersinizde atomun eski çizimlerini hatırlıyorsundur
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Soldaki çizimde bir x ışını geliyor ve bir elektronu atomun yörüngesinden ayırıyor.
يتجه شعاع اكس إلى الرسومات، مثل الصورة على اليسار يصطدم بالكترون من الغلاف التكافؤيّ للذرة.

"...bu kâfirler, mısıra saygısızlık edip kirletecekler.
وهؤلاء الكفّار مُجدّفين وملوثين للذرة

Soldaki resim modern mısırın antik atası.
على اليسار صورة للسلف القديم للذرة الحديثة.

Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar.
في عام 1924 و في تحدٍ لتفسير أينشتاين و دي برولي التقليدي للذرة يضع المتطرفون نظرية جديدة مبنية على قفزات بور الكمية