"للرد" - Translation from Arabic to Turkish

• cevap
• tepki
• yanıt
• vermeye
• yanıtlamak için
• Açman
• püskürtecek
• cevaplayacak
• karşılık vermek
• cevaplamak için

Biz sadece Mail'lere cevap verecek, ayak işlerini yapacak birini arıyoruz.
نحن نَبْحثُ عن شخص ما للرد على البريدِ، و إدراة المهام.

Farkettim ki hiçbirinizin bu sabahki telefonlarıma cevap verebilecek kadar cesareti yokmuş.
أعرف أنه ليس لأي منكما الجرأة للرد على مكالماتي الهاتفية والتحدث معي

Neredeyse hiç cevap almadım. Zaten 14 yaşında bir çocuğa niye cevap yazsınlar?
فلم يستجب أحد. وعلى أي حال ما الذي سيدفعهم للرد على طفله؟

Boşluğa ateş ederek bizi tepki vermeye kışkırtmaya çalışıyorlar.
اطلاقهم للنار في الفضاء كدعوتهم لنا للرد

Fakat yeni bir fikir ortaya koyduğunuz anda her yeni fikre iki kelimeyle başlayan garip bir yanıt verme modası var.
ولكن في اللحظة التي تقدمون فيها فكرة جديدة، هناك ذلك الميل الغريب العجيب للرد على كل فكرة جديدة. بدءًا بكلمتين اثنتين.

Her birine cevap vermeye vaktin yok. Eğer insanlar yazarsa ben de bunu yapabilirim.
سوف أبقى إن كنت تسمح لي مساعدتك ، لم يكن لديك الوقت للرد على كل واحد منا

Bayan President, yanıtlamak için 30 saniyeniz var.
شكراً لك سيدتى الرئيسة , لديك ثلاثون ثانية للرد

CD: Ed, tüm bu tartışmalara verilen bir cevap şu: Bu takipleri, dinlemeleri, sızmaları hakikaten neden umursamalıyız ki?
كريس: إد إعطني إجابة واحدة للرد على الجدل حول: بصدق لماذا علينا أن نهتم بهذه الرقابة؟

Birinin siber saldırısına uğradığımızı düşünelim. Buna kinetik bir saldırıyla cevap verebilecek becerimiz var mı?
لو هاجمنا أحدهم إلكترونيا، هل نملك القدرة المناسبة للرد باستعمال هجومٍ حركي؟

İşyerin gerçekten değişim yapmaya niyetliyse cevap vermeleri için onlara da bu aracı sunmaya karar verdik.
واذا كان مديرك برغب بالتغيير، قرننا أن نقدم لهم هذه الأداة للرد.

Twitter'ın gelişimine kullanıcıların katkılarından biri de belirli bir kişiye veya mesaja cevap verme metodu geliştirmeleri ile oldu.
واحدة من الطرق العديدة التي شكلت تطور تويتر كانت بإختراع طريقة للرد على شخص بعينه أو رسالة محددة.

Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum. Benim sorularıma cevap verme gafletine düşen Stephanie Mann'e.
لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية

Bu yanıt çözüm odaklı. İnsanların bulundukları yerde ne yapabileceklerine bakıp buna cevap veriyor.
إنّه يركز على الحلول. وكثيرا ما ينظر إلى ما يمكن أن يفعله الناس وأين هم ، للرد على هذا.

Ve artık senin bile anlaman gerekiyor, onlara verecek oldukları tek cevap bu!
و الآن ، يجب عليك أن ترى أن هذه هى الطريقة الوحيدة للرد عليهم

Her şeye cevap verebileceğime söz veremem.
لا أستطيع أن أعد بالتفكير في أي شيء للرد على كلامك .. على الرغم من؟ ؟

Vincent'a Horatio'nun ateşine tepki verecek kadar zaman kalmıyor.
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت ل فنسنت للرد على اطلاق النار هوراشيو.

"Çağrıyı yanıtlamak için sıran geldiğinde beni bul.
"جدني عندما يأتي دورك للرد على الاستدعاء

Senin de telefonu Açman uzun sürüyor herhalde, ha?
لقد استغرقت وقتا طويلا للرد على الهاتف

Artık onu püskürtecek gücümüz olmadığını biliyor.
هو يعرف أن ليس لدينا القوة الآن للرد عليه

Kabile Meclisi ofisine. Telefonları cevaplayacak birisi lazım.
لمجلس القبيلة، يحتاجون لشخص للرد على الإتصالات

Collier bir çeşit saldırı düzenliyorsa, karşılık vermek için ofis malzemelerinden daha fazlasına ihtiyacımız var.
ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم نحن بحاجة إلى شيء أكثر من لوازم المكاتب للرد

Uçuş yarın öğlen ve cevaplamak için beş dakikamız var.
الرحلة ستغادر ظهر الغد. لدينا 5 دقائق للرد.