"للزواج من" - Translation from Arabic to Turkish

• evlenmek için
• evlilik
• evlenmeyi
• evlenmek icin
• ile evlenme
• ile evlenmesi

Bana sorarsan demir gibi bir kadınla evlenmek için özbeöz erkek olmak lazım.
حسنا , إذا تسألني , أنه يأخذ رجل حقيقي للزواج من أمرأة قوية

ki baştan çok sevdiğiniz birisi ile evlenmek için oldukça çekici bir iddia.
وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول

O bir oğlanla evlenmek için buraya gelmiş olmalı ve o çocuk onu buraya hille ile getirip aşağıya itti..
من المحتمل أنها جائت إلى هنا للزواج من شخص ما ويبدو أن هذا الشخص هو الذى دفعها من هنا

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

Herşeyi bir kenara bırakıp, annemle evlenmeyi düşündün mü hiç?
هل تشعر بالندم لأنك لم تبذل مزيد من الجهد للزواج من أمي

Anthony ve Diane, evlenmek icin hicbir baski altinda kalmadan... kendi özgür iradenizle mi geldiniz?
انتوني وديانا , هل اتيتم هنا للزواج من دون اي ضغوط من احد؟ ليسلم كل واحد منك نفسه للاخر والزواج؟

Her kız bir asilzade ile evlenme şansını tepmez.
ليس هناك الكثير من الفتيات يرفضن فرصة للزواج من أحد النبلاء.

Böylece biz de ona Kuzey Yıldız ışığı taşıyan Yeo Won ile evlenmesi için baskı kuralım.
لذلك فإننا سوف ندفعه للزواج من يو وون الفتاة التي وجدناها التي تحمل طاقة النجم القطبي

İnsanlar dedi ki, bir servetle evlenmek için iyi plan yapmıştım.
الناس يقولون أنني خططت جيدا للزواج من ثروه

Yani lise aşkınla evlenmek için savaştan döndün çünkü öyle yapman mı gerekiyordu?
إذا أنت لم ترجع فقط من الحرب للزواج من حبيبتك من المدرسه الثانويه لانه يجب عليك هذا ؟

Hakir şekilde yalvararak, kızınız Lucrezia ile evlenmek için rızanızı istiyorum.
أتوسل لنيل بركتك للزواج من ابنتك لوكريزيا

Sadece başka bir adamla evlenmek için hazır değilim.
الأمر وما فيه هو إنني لستُ مستعده للزواج من رجل آخر.

Özellikle de kız kardeşinizle evlenmek için bu kadar çok para veren çok talipler varken.
خصوصا بأنك لديك العديد من الشقيقات للزواج من المتقدمين المستعدين للدفع اكثر

Böyle bir dünyada, pembe çoraplar yerine siyah çoraplar giymek için, donut yerine mısır gevreği yemek için, kırsaldansa şehir içinde yaşamak için, Lolita yerine Betty'yle evlenmek için en çok nedenimiz olurdu.
في عالم كهذا، سوف نملك سببًا أقوى لارتداء الجوارب السوداء بدلًا عن الوردية، لأكل الحبوب بدلًا عن الكعك المحلى، للعيش في المدينة بدلًا من الريف، للزواج من بيتي بدلًا عن لوليتا.

Onunla evlenmeyi hiç düşünmedim, ama sen Bruno'yla evlenmek için her şeyi yaptın.
لم أكن أنوي الزواج منها, لكنّكِ كنتِ تخططين دائمًا للزواج من "برونو".

Karım Linda bunun 6 farklı evlilik teklifi almaya benzediği şakasını yaptı.
ليندا .. زوجتي قالت.. ان هذا يبدو وكأنك تتقدم للزواج من 6 رجال

Size başka bir evlilik teklifinin daha yapılacağının kesin olmadığını da göz önünde bulundurmalısınız.
وخذى فى الأعتبار أن عرضا كهذا للزواج من الصعب أن يعرض عليكى ثانية

Planların, sırf seni ailenin şirketini ele geçirmek için isteyen o adamla evlenmeyi kapsıyorsa, delilik.
خطتك للزواج من رجل يريدك فقط حتى يتمكن من شركة عائلتك انها من الجنون

Sizin gibi durust bir erkekle evlenmek icin can atarim... evlilik hazirliklari icin.
للزواج من رجل صادق وعادل مثلك لكنت قفزت لعمل الترتيبات اللازمة

Francis'e gidip başka biri yapmadan Bash ile evlenme isteğimi açıklamalıyım.
لابد أن أتحدث لـ(فرانسيس) وأخبره عن عرضي للزواج من (باش)، قبل أن يخبره أحد آخر.

Papa, Katherine ile evlenmesi için özel izin vermişti ama!
من البابا بمنحه ترخيص للزواج من كاترين