"للصالح" - Translation from Arabic to Turkish

• iyiliği için
• iyilik
• yararına
• kamu
• iyisi
• yararı için

Bu dava iki birimin, ...halkın iyiliği için beraber çalışmasına bir örnek olacak.
بل سيكون مثالاً مشرقاً لوكالتين تعملان معاً للصالح العام

Eğer büyük resme bakarsan, bu çoğunluğun iyiliği için.
يجب أن تنظر للصورة الأشمل، إن هذا للصالح العام.

Daha iyi iyilik için onu sonlandırmaktan başka seçeneğim yoktu.
لم أمتلك أي خيار سوي أن أتخلص منه للصالح العام

kamu yararına çalışmak yalnızca tasarımın kendisini yüceltmeyecek, aynı zamanda tasarım sürecini de yüceltecek.
تكريس أكثر من خبرة للصالح العام لن يخلق فقط تصميم أكثر احتراما، و لكن سيبجل خبرة التصميم.

Amerika'da kamusal alanın iki rolü var. Birisi, medeniyetimizin ve kentsel yaşamımızın ikamet ettiği yer, diğeri ise kamu yararının fiziksel tezahürü.
الصعيد العام في أمريكا له قاعدتين: مسكن حضارتنا وحياتنا المدنية، و المظهر المادي للصالح العام.

Senden daha iyisi için inançlarını terk etmeni istiyorum.
أنا أطلب منكِ التخلي عن إيمانكِ للصالح العام

Alman ve Türklerin ortak yararı için kendimizi feda ettiğimizi düşünüyorduk.
إعتقدنا أننا كنّا نضحّي بأنفسنا للصالح العام للألمان والأتراك

Büyük resme bakmalısın, çoğunluğun iyiliği için.
يجب أن تنظر للصورة الأشمل، إن هذا للصالح العام.

Katılmak için tek yapman gereken insanlığın iyiliği için adanmışlık.
كل ما تحتاجينه للإنضمام هو تكريس حياتك للصالح العام

Hepimizin iyiliği için.
لمصلحتنا جميعًا. إذن لقد ضحيّتِ بنفسك للصالح العام.

Ama onun seçme hakkı yoktu ve tanrılar biliyor halkın iyiliği için de değildi.
وإذا لم يكن بالإختيار وهذا قطعاً ليس للصالح العام، الرب يُحرّم هذا

Bunu duygusal sebeplerden değil de şirketin iyiliği için yaptığını bilmeliyim.
أريد التأكد أنك تفعل هذا للصالح العام للشركة وليس بسبب أسباب عاطفية

Konuştuğumuz şey buydu işte, gücümü iyilik yapmak için kullanmak.
هذا ما تكلمنا بشأنه، استخدام سرعتي للصالح

Güçlerini iyilik için kullan.
-انضم إلينا، استخدم قواك للصالح العام‬ ‫

Kendini daha büyük bir iyilik için feda edebilecek kişiye? - Tam burada.
و المستعد للتضحية بنفسه للصالح العام؟

Daha fazla detay veremem, ama inanın ki bu herkesin yararına.
ولا يسمح لي بإعطاء التفاصيل ولكن صدّقوني، ذلك للصالح العام

Sen ve senin gibi bu kurumda çalışma ayrıcalığına sahip olan herkes, insanlık yararına buradasınız.
أنتِ وكل من مثلكِ له الشرف بالعمل في تلك الوكالة للصالح الأفضل للبشر وعندما يتم التضحية بأحدهم للصالح العالم

Bazen çoğunluğun yararına zor kararlar vermek gerekebilir.
أحيانًا يتوجب عليك إتخاذ القرار الصعب للصالح العام

Çocuk doğumu kamu yararıdır.
يعتبر إنجاب الأطفال أمر جيدًا للصالح العام.

Böylesi muhtemelen en iyisi oldu.
من المحتمل أن هذا للصالح

Bu en iyisi.
انها للصالح العام

Her şeyden önce Defiance'ı düşüneceğine halkın yararı için suç örgütüne karşı savaşacağına ve bir daha asla sözümden çıkmayacağına ya da verdiğim bu karardan beni pişman etmeyeceğine yemin edersen..
اذا اكدت لي انك ستضع ديفاينس اولاً الا اذا اقسمت لي ان تقبض على العنصر الاجرامي للمُنظمه والقتال للصالح العام

kamu yararı için zaten.
سأفعل للصالح العام.