| Damat Çok mutlu, sence bu aile zoruyla mı oluyor? | Open Subtitles | يبدو العريس سعيدا للغاية هل أجبره أبواه على تلك الزيجة؟ |
| Bu zorluğu test etmek için Çok basit bir fikir ve iddiamız var: Bir terzi giyilebilir yapabilir mi? | TED | ولكي نختبر هذا التحدي، توصلنا إلى فكرة بسيطة للغاية: هل يمكن للخياط حياكة ملبوسات تقنية؟ |
| Çok hasta görünüyorsun Bay Birnam. Ateşin falan mı çıktı yoksa? | Open Subtitles | أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Çok çelimsizsin; çocuklar sana takılıyorlar mı? | Open Subtitles | أنت ضئيلٌ للغاية هل يغيضك الأطفال الآخرون؟ |
| Bu Çok tehlikeli olabilir. Oraya gelmemi ister misin? | Open Subtitles | قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟ |
| Ya Çok akıllısın, ya da Çok çok şanslısın. | Open Subtitles | يا أما أنكِ ذكية أو أنكِ محظوظة للغاية هل هناك خيار ثالث |
| Um, haklı. Bu Çok önemli. Burada bir çocuk var mı? | Open Subtitles | إنه على حق ، هذا هام للغاية هل هناك طفل هنا ؟ |
| Oh, Çok sevimli. Çok güzelmiş. Tam bir dekoratörsün. | Open Subtitles | إنه جميل، جميل للغاية هل تدرك أنك مهندس ديكور فنان |
| Evet, Çok hem de Çok şanslıyız. Hey, hey. Az önce asansöre binen kızı tanıyor musunuz? | Open Subtitles | اجل , محظوظين , محظوظين محظوظين للغاية هل تعرفون تلك الفتاة التى استقلت المصعد للتو ؟ |
| Kıyafet değişikliği. Çok daha rahat. Köpüklü şampanyaya hazır mısın? | Open Subtitles | تغيير مفاجيء و مريح للغاية هل أنت مستعد للقليل من الاثارة؟ |
| Çok üzüldüm. Eşek şakası seven arkadaşın var mı? | Open Subtitles | لأحمل طفلها , و قد خاب املى للغاية هل لديكِ اصدقاء يجبون المزاح ؟ |
| Evet, Çok acıklı. Ağlayacağım şimdi. | Open Subtitles | واثقاً انها حساسة للغاية هل تريد المال ام لا؟ |
| Bu Çok sevimli. Burada çalışacak kadar büyük olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هذا ساحر للغاية هل أنتِ متأكدة أنكِ بالغة كفاية لتعملي هنا ؟ |
| Çok özür dilerim, iyi misiniz? | Open Subtitles | أنا آسف للغاية هل أنتِ بخير؟ هل أنت بخير؟ |
| Çok kötü olmus. serefine kadeh kaldirsam mi? | Open Subtitles | ويلاه هذا سيء للغاية هل يجب أن القي نخباً على شرفه ؟ |
| Beni saf sanıyorsan Çok yanılıyorsun! | Open Subtitles | ،إذا كنتِ تُخالينيّ واحدة سهلة المنال .فأنتِ مُخطئة للغاية هل تفهمين؟ |
| - Çok yakışıklı bir erkek. - Boyu 185cm miydi? | Open Subtitles | إنهُ صبي ولكنه وسيمٌ للغاية هل طولهُ 185 سم؟ |
| Et Çok kalın olmuş. Galbi buğulaması mı yapıyorsun? | Open Subtitles | اللحم سميك للغاية هل تصنع جالبي على البخار ؟ |
| Bana burada Lara adında bir dansçının olduğunu söyledi ve Çok yardımcı olmuş bugün burada mı? | Open Subtitles | وقال انه كانت هناك راقصة تعمل هنا اسمها لارا والتي كانت مفيدة للغاية هل هي هنا اليوم؟ |
| Çok üzgünüm, erteleyebilir miyim? | Open Subtitles | أنا اسف للغاية , هل يمكننا إعادة جدولة الموعد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 