"للفيزياء" - Translation from Arabic to Turkish

• fizik
• fiziğin
• fiziğe
• fiziğinin

Radyasyon fenomeni araştırmasına katkılarınızdan dolayı fizik alanında 1903 Nobel Ödülü size verilecek.
انه تم تكريمك بجائزة نوبل للفيزياء لسنة 1903 عن 887 00: 42: 31,716

70'li yıllarda fizik alanında Nobel Ödülü aldı çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.
فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي. لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

Buharlaşma süreci inanılmaz derecede uzun sürse de, fizik açısından gündeme getirdiği sorular çok daha acildir.
بينما تأخذ عملية التبخر زمنًا طويلًا جدًا لا يمكن تخيله، فإن الأسئلة التي تثيرها للفيزياء هي أسئلة ذات إلحاح بالغ.

Temel fiziğin tüm amacı, evrenin bütün olaylarını gittikçe daha basit prensiplere bağlayarak açıklayabilmektir.
الهدف الكامل للفيزياء الأساسية أن نرى أكثر وأكثر من ظواهر العالم بالمبادىء الأقل والأقل والأبسط والأبسط

Standart model tarafından gölgelenmiş olmasına rağmen, string teorisi, fiziğin sakince sırasını bekleyen teorisi haline geldi.
أصبح أقل أهمية بواسطة النموذج القياسى, نظرية الخيط أصبحت موضوع خلفى منعزل للفيزياء.

Takımımın ve benim çalışmalarımız, fiziğe olan bakış açımızı değiştirecek.
‫ما سأفعله مع فريقى هنا ‫سيغير منظورنا للفيزياء.

Kuantum atlaması gibi bu da atom fiziğinin garip kurallar kitabının açık sözlülüğüydü.
و مثل قفزات الكم فقد جاءت مباشرة من كتاب القواعد السحري للفيزياء الذرية

Karanlık madde arayışı yepyeni bir fizik anlayışının ve evrendeki yerimizi algılamanın anahtarı olabilir.
قد يكون البحث عن المادة المظلمة بدايةً لفهمٍ جديد للفيزياء ومكاننا في الكون.

Kuramsal fizik, kuyruğu papatyaya bağlı bir filin... yardan aşağı sallanabileceğini kanıtlar.
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزي

Bilimsel Araştırmaları'na ve fizik Deneyleri'ne ev sahipliği yapmaktadır... aynı zamanda burası ilk atom bombamızı yaptığımız yerdir.
معهد بحث علمي للفيزياء التجريبية و محل الميلاد قنبلتنا الذرّية الأولى

Elimizdeki iki fizik teorisi birleştiğinde çöker.
قانونينا الإثنين للفيزياء, عندما يتحدا, يتوقفا.

Howard Wolowitz, Caltech'ten, uygulamalı fizik bölümü.
هاوارد ولوتس معهد كولتيك للفيزياء التطبيقية

fizik dalında Nobel Ödülü için kalan tüm olasılıklar yok olduğundan beri çok teşekkür ederim artık Nobel Barış Ödülü'nü kazanmak için yeniden odaklanmam gerektiğine karar verdim.
بما أن آمالي تلاشت بالفوز بجائزة نوبل للفيزياء شكرا جزيلا لك قررت أن أعيد تركيز جهودي

YanlışIıkla keşfedilen arka plan kozmik mikrodalga iki radyo mühendisleri fizik dalında Nobel ödüIü kazandı.
اكتشاف خلفية الموجات الكونية الدقيقة بالصدفة أربح مهندسي اللاسلكيات جائزة نوبل للفيزياء

Gerçekten de kurallarına karşı koyamayacağımız fizik kanunları var ama teknoloji de var.
هناك بالفعل قوانين للفيزياء لا نستطيع أن نخالفها ولكن هناك أيضاً تكنولوجيا

Modern fiziğin için büyük bir mesele haline geldi.
حل تلك المُشكلة ، أصبح السعي العظيم القادِم للفيزياء الحديثة.

Modern fiziğin iki kolu genel görelilik ve kuantum mekaniğini sonunda uzlaştırabilir.
ذلك حيث يمكن لأعظم دعامتين للفيزياء الحديثة .. النسبية العامة ، ومكيانيكا الكم أن يُوفَّق بينهما أخيراً

fiziğin temel yasalarıyla ilgili bir şeyi anlamaktı.
انه لتفهم شيئا عن القوانين الأساسية للفيزياء

Fransız aristokratlarındandı ama fiziğe adanmıştı.
كان ينتمي إلى طبقة النبلاء الفرنسية لكنه كرس حياته للفيزياء

Takımımın ve benim çalışmalarımız, fiziğe olan bakış açımızı değiştirecek.
العمل الذي نقوم به انا وفريقي هنا سوف يغير فهمنا للفيزياء