| Ama eğer bir gün Katolik olmaya karar verirsen bana bir iyilik yapıp Peder Patrick'e itiraf eder misin? | Open Subtitles | ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك |
| Şimdi, izninle, Peder Mayfair'e yarın şansının açılmayacağını söylemenin bir yolunu bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | الان اذا سمحت لي يجب ان اجد حلاً لكي اقول للقس ميرفن بانه لن يكون محظوظاً غداً |
| Papaz efendinin yemegini selametle bitirebilmesine benim de faydam dokunabilir belki. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما أقدم بعض المساعدة حتى يتسنى للقس إنهاء عشائه بسلام |
| Birçok şeyle karşılaştım ama hiç Papaza gidip günah çıkarmadım. | Open Subtitles | لقد رأيت أشيائاً هنا لم أعترف بها للقس |
| Ben kilise için o ise Piskopos Rushman için çalışıyordu. | Open Subtitles | وكنت أنا فتى مذبح, أما هى فكانت تقوم بالعمل " للقس "رشمان |
| Bu işe yaramaz. Rushman'ın hayırevi ve derneğinin yatırımları. | Open Subtitles | لا شىء هنا إلا حفلات خيرية للقس, و بعض المشروعات الإستثمارية |
| Pederler için bir tehlike. | Open Subtitles | إنها تهديد للقس |
| Evet bu iyi Peder ve ailesinin en sevdiği takı. | Open Subtitles | نعم انه الاكسسوار المفضل للقس الطيب وجماعته |
| Peder Timtom'a mail attım, Waukesha'dan buraya geliyor. | Open Subtitles | وأرسلت بريدًا للقس تيم-توم وسوف يعود فورًا من واكيشا |
| Ve sen çocukların önünde Peder'den özür dileyeceksin. | Open Subtitles | وستعتذر للقس امام اطفالك |
| Peder için çok üzgünüm. | Open Subtitles | انه لسيئ جداً ما حدث للقس |
| Andrew, lütfen gidip Peder Sikes'la konuş. | Open Subtitles | أندرو)، أرجوك) (اذهب فقط و تحدث للقس (سايكس بالله عليكِ |
| Eğer bir Papaz bu olayın içindeyse ve bütün gözler bu olay üzerindeyse polis departmanı ne yapılmasını ister? | Open Subtitles | في حال كان للقس علاقات قويّة وكانت الأعين مركزة على القضيّة مالذي يريده المفوّّض؟ |
| Papaz Calvin Hartley için hazır olun ! | Open Subtitles | ها نحن نبدأ ها هو ، إستعدوا للقس " كالفين هارتلى " |
| Sayın Papaz Kenneth Chandler'a gitmesini istiyorum. | Open Subtitles | أن تذهب للقس الموقّر كينيث شاندلر |
| Papaza bile gittim. | Open Subtitles | لقد ذهبت أيضا للقس |
| Kiliseye giderim. Papaza içimi dökerim. | Open Subtitles | أذهب إلى الكنيسة وأعترف للقس |
| - Papaza haber yolladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت للقس |
| Ben altar çocuğuydum. O da Piskopos Rushman'a iş yapıyordu. | Open Subtitles | وكنت أنا فتى مذبح, أما هى فكانت تقوم بالعمل " للقس "رشمان |
| Piskopos Eddis'i bağlayabilir misin? | Open Subtitles | نعم، هل بوسعك الوصول للقس (إديس)؟ |
| Bir işe yaramayacak. Rushman'ın hayır kurumları, vakıf yatırımları. | Open Subtitles | لا شىء هنا إلا حفلات خيرية للقس, و بعض المشروعات الإستثمارية |
| Pederler için bir tehlike. | Open Subtitles | إنها تهديد للقس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 