"للقمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Ay
• Aya
• Ayın
• uydu
• dolunayda
• dolunayın

Küflü peynirden yapılmadığını anlamak için Ay'a gitmeme gerek yok.
لا أحتاج للذهاب للقمر لأعلم أنّه ليس صنيع الجبنة الخضراء.

Bu görevin başarılı olarak sonuçlanması daha az sayıda bilimadamı ve pilot yollayarak Ay'a nadir olan bir ziyaretle sonuçlanabilir.
وسيؤدي الاختتام الناجح لهذه المهمة الى زيارة نادرة للقمر من قبل عدد قليل من العلماء التابعين للحكومة والطيارين.

Bu seyahatten ortaya çıkan en ilginç şey Ay'ın güney kutubunda Shackledon Kreterinde ortaya çıkan yüksek miktardaki hidrojendi.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Sizler nasıl Aya gidebiliyor da ayakkabımın güzel kokmasını sağlayamıyorsunuz?
كيفك يمكنكم الذهاب للقمر بينما لا يمكنكم تحسين رائحة حذائي؟

O çocuk Aya gidip dönse, Lucy buradan ayrıldığını farketmez.
يمكنه الذهاب للقمر والعودة ولن تعرف لوسي أنه قد ذهب

Ayın arka tarafıyla alakalı komik bir şeyler düşünmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن أجد المزحة المناسبة عن الجانب المظلم للقمر

Bu hikayenin fevkalade bir mirası ve yüzyıl sonra gerçekleşecek olan gerçek Ay yolculuklarına kayda değer benzerlikleri vardır.
إنها قصة ذاتُ ميراثٍ وتماثلٌ رائعين مع الرحلات الحقيقية للقمر التي من شأنها أن تحدث بعد أكثر من مائة عام.

Ayrıca, Ay'da bir manyetik alan da yok. Bunun anlamı herhangi bir radyasyon -- solar radyasyon, kozmik radyasyon -- yüzeyi bozabilir.
ليس للقمر أيضًا أي مجالات مغناطيسية، مما يعني أن أي إشعاع مثل الإشعاع الشمسي أو الإشعاع الكوني سيضرب السطح.

Üçüncü olarak, sonuncusu değil ama, Ay'da atmosfer yok, bu da şu demek; herhangi bir meteor atmosferde yanıp kül olmayacak, direkt olarak yüzeye çarpacak.
ثالثًا، ولكن ليس أخيرًا بالتأكيد، ليس للقمر أي غلاف جوي، مما يعني أن أي نيازك ستقربه لن تحترق، وستضرب السطح.

Ay'daki problem şu, yerel malzeme ne?
المشكلة بالنسبة للقمر هي: ما هي المواد المحلية؟

Bu proje Ay'a çıkma projesine eşdeğer, zaman kısıtına sahip biyolojik bir proje olarak düşünülmeli.
ويجب التفكير فيه كصورة بيولوجية للقمر مع جدول زمني.

Hatta birgün insanlığı Ay'a götürecek kanunlar.
والتي من شأنها أن تُرسل الإنسان ذات يوم للقمر.

Bu bahar dolunay yaz tatiline girmeden bir Ay önce görüldü.
آخر اكتمال للقمر ذلك الربيع بقي اقل من شهر على بداية اجازة الصيف

Bu on yılda Aya gitmeyi ve diğer şeyleri yapmayı seçtik.
قررنا أن نصعد للقمر خلال هذا العقد و سنقوم بأعمال أخرى

Ya da onu operaya götüreyim, hatta Aya götüreyim, olur mu?
أو ربّما ذهبتُ معه إلى دار الأوبر، أو ذهبنا معاً للقمر.

Aya ulaşmak için, NASA bugünün parasıyla yaklaşık 180 milyar dolar, ya da Amerikan federal bütçesinin yüzde dördünü harcadı.
انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي.

Aya ilk giden rokette yer ayıracağım.
وسأقوم بحجز مكان في أول صاروخ متجه للقمر

#Turp gibi sağlıklı ve hazırım aşka bir sıçrasam sanki ulaşırım Aya #
اعزف على الكمان وجاهز للحب. يمكنني القفز للقمر وللسقف.

İlk füze de Ayın yolunu hemen bulamamıştı.
حسناُ , لم يستطيعو الوصول للقمر بعد اول محاوله ايضاً

Ayın da okyanuslardaki yaşam üzerinde büyük bir etkisi vardır.
للقمر أيضاً أثره العظيم على الحياة في المحيط

uydu vericilerini bir bulabilsek, şebeke ağlarını bozabiliriz.
يمكننا التشويش على برامج الشبكة عندما نجد مركز البث للقمر الصناعي

Efsaneler ve Wikipedia'ya göre güneş tutulmasından sonraki ilk dolunayda mücevher ortaya çıkacak.
لقد قالت الاسطورة وكذلك موسوعة وكيبيديا أن الجوهرة ستظهر بعد أول اكتمال للقمر بعد كسوف الشمس

Bizi ısırmamalıydı, yoksa dolunayın kölesi haline gelebilirdik.
احذروا من عضته والا نصبح عبيد للقمر المكتمل أيضا