"للمرء أن" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• insan

Gerçekten nehrin çok kapsamlı bir kanalı olduğuna tüm şehir boyunca özel ve kamusal çeşmeler gibi yerlerde şahit olabilirsiniz.
في الواقع، يمكن للمرء أن يلحظ وجود شبكة النهر المائية الممتدة من خلال كل المدينة، في أماكن كالنوافير العامة والخاصة.

Öyle bir yer ki, insanın ruhunu arındırıp hak ettiği yere götürüyor.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره لترفعُ من مكانتهِ الصحيحة

Kemik çatırtısını andıran seslerden başka bir şey duymak mümkün değil.
يمكن للمرء أن يسمع صوت العظام وهي تتكسر في تلك المباراة

Gerçekten etkileyiciydi. İnsan, beyinle ilgili çok şey bilindiği izlenimine kapılabilir.
كان رائعا للغاية. ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.

Hapiste birazcık iyi uyku çekemez mi insan...
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قسط محترم من النوم فى السجن ؟

Ama insan nefretle yaşayamaz. Bunu biliyorum.
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدركُ ذك

Ben'in felaket haberini almasından çok kısa bir süre sonra motosiklet alma fırsatının önüne gelmesi ilahi bir müdahale olsa gerek.
يمكن للمرء أن يستنتج أن هذه الفرصة لشراء دراجة نارية ,بهذه السرعة بعد سماع أخبار بن الكارثية قد يكون تدخل إلاهي

Kişi, dünyayı daha büyük bir kötülükten korumak için kan dökebilir mi?
هل يمكن للمرء أن يريق الدماء لتخليص العالم من شر أعظم ؟

Abin sana bir adamı asla ailesi ile tehdit etmemen gerektiğini söylemedi mi?
ألم يخبرك أخيك أبدا ، أن لا ينبغي للمرء أن يهدد عائلة الرجال؟

Ne, bir adam öğle yemeğinden önce eski sıkıntılarını kontrol edemez mi?
ما الأمر، ألا يمكن للمرء أن يزور بلدته القديمة في استراحة الغداء؟

Normalde öyle bir morluğu edinebilmem için ta Fransa'ya gitmem gerekir.
عادة لابد للمرء أن يذهب إلى فرنسا ليحصل على هكذا علامة

Ben sadece ne yapmam gerektiğine, bir insanın ne yapması gerektiğine bakarım.
أنا أثِق فقط بما يجب عليّ فعله، ماذا يجب للمرء أن يفعله.

Evvela, bir kişi bir biçimin çeşitli varyasyonlarını tasarlayabilir, ve paralel olarak, birisi onu işleyebilir.
لسبب واحد، يستطيع المرء تصميم العديد من المتغيرات لنموذج، في موازاة ذلك، يمكن للمرء أن يزرعها.

Demek istediğim, biri böyle bir pozisyon alabilir.
أعني لا يمكن للمرء أن يأخذ موقفا من هذا الأمر.

Bilirsiniz ki bir aileyi kast dışı etmek düşünebileceğiniz en büyük sosyal cezadır.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

İnsan, etrafındaki onca karmaşa içinde hayatı hakkında düşünmekte bile zorlanıyor.
كيف للمرء أن يضيع وقت في الأحلام بينما الآخرون يجوبون الأرجاء في انشغال

İnsan sürekli açık havada kalamaz.
لا يمكن للمرء أن يبقى خارج الأبواب دائما.

bir insan diğerine sadece doğum kazası nedeniyle neden sahip olmalı?
لماذا ينبغي للمرء أن يملك إنساناً آخر بسبب حادثة ولادة؟

İnsan kaçınılmazı sonsuza dek erteleyemez, Baş Müfettiş.
لا يمكن للمرء أن يؤجل الأمر المحتوم يا سيدي المفتش

Pek katil olamayacak kisiler ama insan kesinlikle bilemez tabii.
ليسا القاتلان المحتملان لكن... لا يمكن للمرء أن يعرف، صحيح؟

bir insan, bir meleğin uğruna pek çok iblise göz yumabilir.
فيمكن للمرء أن يحتمل عالماً من الشياطين في سبيل ملاك