"للمنازل" - Translation from Arabic to Turkish

• evlere
• evleri
• haneye

Ne zaman kasabada bir suç işlense Richard, o suçların işlendiği evlere gidiyordu.
احيانا كانت تحصل جريمة في البلدة وريتشارد يذهب للمنازل التي وقعت الجرائم بها

Yani üretimi, işlenmesi ve Amerika boyunca evlere ve iş yerlerine temini esnasında, boru ve kaynak gibi ekipmanlardan sızıyor.
لذلك، بينما يتم إنتاجه ومعالجته وترحيله للمنازل والمصانع عبر أمريكا، يتسرب من الآبار والأنابيب والمعدّات الأخرى.

Sadece evlere ve küçük işletmelere enerji sağlamak, daha derin olan enerji kıtlığını çözemez.
إن مجرد توفير الكهرباء للمنازل والمشاريع الصغيرة لا يمكن أن يحل مشكلة الفقر العميق في الطاقة.

Bir nüfus dağılımı haritası olabilir, orta gelirli evleri gösteren bir çalışma.
ربما تكون دراسه سكانيه دراسه للمنازل من متوسط الدخل

Gil Thorpe'un evleri restore edip satarak bir servet kazandığını söylemiştin.
و قلت أن جيل ثورب يصنع المعجزات ببيعه للمنازل المتقلبة

Silah seçimi... haneye tecavüz katili yöntemiyle bağdaşmıyor.
مع النموذج البسيط للقاتل المقتحم للمنازل

Kurabiye kesimli evlere minnettar olacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أتوقع أن أكون شاكراً للمنازل قاطعة الأخشاب

Dışında ışık ya da alarm olmayan, yakınında... köpek barındırmayan evlere dikkat edin.
فكروا بطريقة السارق انتبهوا بشكل خاص للمنازل التي ليس لديها اضاءة خارجية و اشارات أنظمة انذار أو كلاب تنبح

Araştırmamızın bir kısmında, ele geçirdiğimiz evlere ait fotoğraflarda, kasalar vardı.
كجزء من التحقيق صادرنا صوراً.. للمنازل التي تمت مراقبتها.

Eğer gelemeyecek olursan, evlere de gidiyorum.
اتعلم اذا لم تستطع الحضور استطيع ان البي النداء للمنازل

Restoran, işlerinin çoğunluğunun evlere servis olduğunu söylüyor bu yüzden çok fazla gelen giden yokmuş.
المطعم يقول أن معظم عملهم توصيل الطلبات للمنازل لذا لا يوجد الكثير من الناس يمرون

Ülkedeki bütün evlere organ bağışı programına katılmaları için yalvaran mektuplar gönderdikten sonra yüzde 28'e ulaşmayı başarmışlar.
لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.

Şimdi de evlere servise mi başladın?
أتقوم بخدمة التوصيل للمنازل الآن ؟

Bunun için çoğu çocuk ilk yıl bitip tükenir fakat Gina'ya bir yer ayırarak sağlam kızları diğer evlere kaptırdık.
لا تقلقي - تعرفين اكثر الطالبات يهربن في السنة الاولى لكننا فقدنا افضل الفتيات بالنسبة للمنازل الاخرى

evlere servis yapmadığımızı söyledim.
أنا قلت, أننا لا نقوم بتسليمات للمنازل

Babam taksici oldu, annem de evlere temizliğe giderdi ama Polonya'yı terk ettikleri için bir gün bile pişman olmadılar.
حيث عمل والدي كسائق سيارة أجرة وأمي كمنظفة للمنازل لكنهم أبدًا، ولا ليوم واحد قد (ندِما على مغادرة (بولاندا

Satılık evleri saatlerce gezmiştik.
لقد قضيت ساعات معه أنظر للمنازل

Ama yine de evleri korumaya gelecekler öyle mi?
لكن أنهم سيأتوا هُنا للمنازل ؟

Bu, bu haftaki ikinci haneye tecavüz ve elimizde tek bir ipucu bile yok.
ثان اقتحام للمنازل بهذا الأسبوع وليس لدينا أي دليل

Bir haftadan az zamanda bir blok arayla iki haneye tecavüz oldu.
اقتحامان للمنازل في أقل من أسبوع على بعد شارع واحد فقط

Başkanlık yarışı kızışırken Clark Preston yakın zamanda iki vahşi haneye tecavüz gerçekleşen mahalleyi gezdi.
و مع احتدام السباق نحو منصب العمدة كلارك بيترسون خصص وقتا للمشي في الحي الذي تعرض حديثا لاقتحامين دمويين للمنازل