"للناس العاديين" - Translation from Arabic to Turkish

• normal insanlar
• sıradan insanlar
• sıradan insanlara
• Sıradan halkız biz

Demek istediğim, destansı lise partileri normal insanlar için kritik bir geçiş noktasıdır.
تكون طقوس محرجة للناس العاديين حقاً؟

- normal insanlar için evet.
للناس العاديين نعم

Hayır ama sosisli sandviç yemek sayılmaz Fusco. Yani normal insanlar için.
كلاّ، ولكن النقانق ليست عشاءً يا (فوسكو)، ليس للناس العاديين.

Steve, diyorsun ki senin bu alet sıradan insanlar için.
نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين

İşadamları ve bankacılar, ayakkabılarına kusmuşsunuz gibi oluyorlardı eğer ki sıradan insanlar için bilgisayarlar hakkında ilgilerini çekmeye çalışırsanız.
رجال الأعمال والمصرفيون يتخيلون وكأنك تقيأت على أحذيتهم حين حاول اثارة اهتمامهم بالكمببيوترات للناس العاديين

Tanrı'yı karanlık çağlardan, köşelerden çıkartıp, biz sıradan insanlara sundu.
مُخرجةً الرَب من عَصر الظُلُمات من خَلف الزوايا المُظلمَة للناس العاديين مثلكَ و مثلي

Bu tarihe tanıklık, akademik bakış açısından veya uzaktan değil; tarihin gidişatı içerisinde sıradan insanlara ne olduğu ile ilgiliydi.
شاهد ليس بالصورة الاكاديمية... لا عن بعد... ولكن شاهد على مايحدث للناس العاديين

Sıcak bir selamlama, gideriz Pazar vaazına Sıradan halkız biz
تحية ودية ، أول اجتماع يوم الأحد للناس العاديين

Okuruz İncilimizi, yeriz domuz etimizi Sıradan halkız biz
قراءة الإنجيل و لحم الخنزير للناس العاديين

Bir zamanlar birisi "İnanç, sıradan insanlar için doğru bilge insanlar için yanlış ve idareciler için kullanışlı varsayılır." demiş.
قيل ذات مرة ان الدين بالنسبة للناس العاديين هو ضعيف كحكمة وفعال كقانون

Uzmanlık bilgisi olmayan veya bilimsel eğitim görmeyen sıradan insanlar için bile herhangi bir bilimsel kavram açıklanabilir.
الذي هو أني أعتقد دائماً أن اي مفهوم علمي يمكن البرهنة عليه للناس العاديين, ناس ليس لديهم معرفة مخصصة, أو تعليم علمي كثير