"لله أننا" - Translation from Arabic to Turkish

• şükür ki
• 'ya şükür
• şükür sizi

Çok şükür ki yarın Paris'e gidiyorum. Tek söyleyeceğim bu.
شكرا لله أننا سنغادر إلى باريس غدا هذا كل ما أستطيع قوله

Tanrıya şükür ki Suudi Arabistan'da değiliz.
شكرا لله أننا لسنا في السعودية

Tanrı'ya şükür ki otobüs şoförünü getirdik.
شكراً لله أننا أحضرنا سائق الحافلة.

Tanrı'ya şükür siz varsınız, saygıdeğer liderimiz.
الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة

Tanrı'ya şükür, kilerimizi daima dolu tutmuşuzdur.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Çok şükür sizi bulduk.
حمدا لله أننا وجدناك

Tanrıya şükür sizi bulduk.
حمداً لله أننا وجدناك

Tanrı bizlere akrabalar bahşetmiş... Çok şükür ki dostlarımızı seçebiliyoruz... Çeviri:
منحنا الرب الأقارب، حمداً لله أننا" "(نستطيع إختيار أصدقائنا.

Çok şükür ki onlardan kurtulduk.
حمداً لله أننا اجتزناه بسلام.

Tanrı'ya şükür okul gezisinin parasını ödedik. Ya yapmasaydık?
حمداً لله أننا دفعنا لتلك الرحلة المدرسية، ما أسوأ ما كان سيحدث لو لم ندفع.