"لليأس" - Translation from Arabic to Turkish

• umutsuzluğa
• umutsuzluk
• çaresizliğe
• çaresizliği
• vazgeçmemeliyiz
• umutsuzluğun

Yeni başkanla çalışmanı istiyorum ve ona başarısızlığın asla umutsuzluğa neden olmamasını hatırlatmanı istiyorum.
واوصيك بان تعمل مع الرئيس الجديد وان تذكره عندما يحتاج للتذكر ان الفشل لا يجب ان يقود لليأس

Bir polise teslim olmayı düşündürecek kadar umutsuzluğa yeter.
كفى لليأس الذي يجعل شرطيّا يفكّر في الإستسلام

umutsuzluğa düşmeniz için daha geçmesi gereken birkaç safha daha var.
صدقيني هنالك عدة مراحل نمرُّ بها قبل أن يكون هنالك أي سبب لليأس

Varoluşçuluk çoğunlukla umutsuzluk felsefesi olarak anlaşılır.
الوجودية غالبا ما تناقش كأنها فلسفة لليأس

Hepimizin anlayabileceği gibi içine düştüğü o ruh yalnızlığında çaresizliğe kapılmak çok kolay.
أيّ واحد منّا قد يجد، أن في هذا الحبس الإنفرادي للروح إذا جاز التعبير، إننّا نستسلم لليأس.

Burada çaresizliği yer yok, değil mi, Guido?
لا مكان لليأس ها هنا... أليس كذلك يا (جويدو)؟

İyi bir fikir olmadığını biliyorum ama yine de bir fikir. Bir fikrimiz olduğu sürece vazgeçmemeliyiz.
أعلم انها ليست فكرة رائعة لكنها فكرة وما دام هناك فكرة فلا مجال لليأس

umutsuzluğun ve kötümserliğin bizi tüketmesine, enerjimizi bitirmesine, hayallerimizi sınırlandırmasına ve daha iyi ve parlak bir gelecek görüşümüzü karartmasına izin verdik.
سمحنا لليأس والتشاؤم لاستنزافنا، استنزاف قوتنا، والحد من تخيلاتنا وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

Ama umutsuzluğa teslim olamayız.
ولكن لا يمكننا الاستسلام لليأس.

Bana inananlarsa umutsuzluğa düştüler.
أما الذين صدقوني فقد رضخوا لليأس.

umutsuzluğa kapılmaya gerek yok.
لا يوجد سبب لليأس

Beni umutsuzluğa sürüklüyorsun.
انك ستقودني لليأس

Asla umutsuzluğa kapılmamalısın.
لا يجب أن تستسلم لليأس أبداً

Illumi, Killua'nın Gon ile arkadaş olma arzusunu ayaklar altına alıp Killua'yı umutsuzluğa sürüklemişti.
"دحر (لومي) رغبة أخيه في أن يكون صديقاً لـ (جون) وتركه لليأس"

Onur başarısız olursa, umutsuzluk galip gelir ve hepsi adamın yıkımına neden olur.
وعندما يفشل الغرور يأخذ اليأس مكانه وكل هذا يقود لليأس

Panik, heyecana sebep olur. Heyecan da umutsuzluk ve çözümsüzlük getirir.
الذعر يؤدي للهستيريا, والهستيريا تؤدي لليأس وذلك لن يقودك للحل

Bunun ismi "Craig'in umutsuzluk ve Göz Açılma Dansı."
هذا شيء أدعوه... رقص كريج لليأس و الإسترشاد

Yalnızca aylardır çaresizliğe itilen, reddedilen ve ilgisiz davranılan bir adamım, yalnızca şirketinize neler katabileceğini size yüz yüze anlatmak için tek bir fırsat isteyen bir adamım.
أنا فقط رجل مندفع لليأس منذ شهور من الرفض وعدم المبالاه

Çünkü pek çoğumuz imkânsız durumlarda çaresizliğe düşüp vazgeçeriz.
... لأن العديد منا أستسلم لليأس عندما واجه الخيار المستحيل

İntihara meyleden, korkunç bir umutsuzluğun rengi.
أللون هو لليأس الشديد على حافة الأنتحار