"لماذا تفعلون" - Translation from Arabic to Turkish

    • neden yapıyorsun
        
    • neden yapıyorsunuz
        
    • niye yapıyorsunuz
        
    • niye yapıyorsun
        
    • niçin yapıyorsunuz
        
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا؟ لماذا تعاملوني هكذا يا رقاق؟
    - Söylemiştim demekten nefret ediyorum. - neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا , هوه؟ لماذا تفعلون هذا؟
    Bu sizin teknolojiniz, ama bunu neden yapıyorsunuz? Open Subtitles هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟
    Tanrı aşkına, bunu bana neden yapıyorsunuz? Open Subtitles حباً بالله، لماذا تفعلون هذا بي؟ ؟ ماذا؟
    Bunu bana neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا معى ؟ ألم تسمعونى ؟
    Bunu niye yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا لى ؟
    Baba! Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles أوه ، يا أبي ، لماذا تفعلون هذا؟
    Baba! Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles أوه ، يا أبي ، لماذا تفعلون هذا؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا ؟
    Öyleyse neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلون ذلك؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا؟
    Bunu neden yapıyorsun! ? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا؟
    Bunu neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا؟
    Bunu bana neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون بي هذا؟
    Bunu neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون ذلك ؟
    Bunu neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا من أجلي؟
    Bunu bize neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا بنا
    Bize bunu neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا لنا؟
    Bunu niye yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا ؟
    O hâlde niye yapıyorsun? Open Subtitles كما سيغموند فرويد حسنا، لماذا تفعلون ذلك؟
    Bunu bize niçin yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا بنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more