| Biliyorum annecim. neden söylüyorsun şimdi bunu? | Open Subtitles | أعرف يا أمي، ولكن لماذا تقولين هذا؟ |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Bunları neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذه الأشياء ؟ |
| Ben seni aldatmayacağım. Bunu da Nereden çıkardın? | Open Subtitles | أنا لن اخونكِ لماذا تقولين ذلك؟ |
| Bunu da Nereden çıkardın? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا؟ |
| Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | الآن، لماذا تقولين ذلك؟ |
| - neden söyledin ki bunu? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| İyi fikir, tatlım ama bana neden anlatıyorsun ki? | Open Subtitles | هذا رائع,يا جي بيرد لكن لماذا تقولين لي هذا |
| - O kadar güzel ki korkutuyor beni. - Neden böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | ـ إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى ـ لماذا تقولين هذا ؟ |
| Bunu bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين لى هذا؟ |
| neden söylüyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا؟ |
| Bunları neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين لى هذا ؟ |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك؟ |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك؟ |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Nereden çıkardın bunu? ! | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا الكلام ؟ |
| Bunu Nereden çıkardın? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا؟ |
| Bunu Nereden çıkardın şimdi? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Bu nereden çıktı? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك؟ |
| O nereden çıktı? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Bunu neden söyledin? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا؟ |
| Bunu neden söyledin? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك؟ |
| Tüm bunları neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين كل هذا؟ |
| Ne olduğunu biliyorum ama Neden böyle dedin? | Open Subtitles | أجل، أعرف ما تكون، ولكن لماذا تقولين ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 