Discover our services in

    "لماذا فعلتِ" - Translation from Arabic to Turkish

    • neden yaptın
        
    • niye yaptın
        
    • Neden yaptığını
        
    • neden yapıyorsun
        
    • neden yapasın ki
        
    Sen kimsin ve bunu neden yaptın? Open Subtitles من أنتِ، و لماذا فعلتِ هذا بي؟
    Yaptığını yapmak cesaret ister. neden yaptın? Open Subtitles ما فعلتهِ كان هائلاً، لماذا فعلتِ ذلك ؟
    Yaptığını yapmak cesaret ister. neden yaptın? Open Subtitles ما فعلتهِ كان هائلاً، لماذا فعلتِ ذلك ؟
    Dahası bütün bunları niye yaptın ki? Open Subtitles وقبل كل شيء، لماذا فعلتِ ذلك أصلاً؟
    Bugün yaptığın şeyi Neden yaptığını anlıyorum ama kendim için, bizim için bilmeliyim. Open Subtitles أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم لكني أريد أن أعلم .. من أجلي ..
    neden yaptın bunu? Open Subtitles لماذا فعلتِ هذا ؟
    Bunu neden yaptın balık? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك ؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ هذا؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟
    Bunu neden yaptın ki? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟
    Bunu bana neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك بي؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ هذا ؟
    niye yaptın ki bunu mankafa? Open Subtitles لذا لماذا فعلتِ هذا أيتها الغبية؟
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك ؟
    Seni görmek gözlerine bakıp Neden yaptığını sormak için. Open Subtitles لأراكِ وأنظر في عينكِ وأسألكِ لماذا فعلتِ هذا
    Neden yaptığını bilmiyormuş. Open Subtitles أنتِ لا تعرفين لماذا فعلتِ هذا ؟
    Bunu bana neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك بي؟
    Bunu neden yapasın ki? Open Subtitles لماذا فعلتِ ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more