Discover our services in

    "لماذا فعلت ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu neden yaptın
        
    • Neden yaptın bunu
        
    • Bunu niye yaptın
        
    • Neden bunu yaptın
        
    • Neden böyle bir şey yaptın
        
    • Bunu neden yaptığını
        
    • Niye yaptın bunu
        
    • Bunu neden yaptığımı
        
    • Bunu neden yapıyorsun
        
    • - Neden yaptın
        
    • Neden böyle yaptın
        
    • Bunu neden yaptınız
        
    • Bu ne içindi
        
    • Bunu niye yaptı
        
    • Bunu niye yaptım
        
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles ـ من البداية إلى النهاية ـ لاحظت ذلك. لماذا فعلت ذلك
    -Hayır ben pinokyo, tabii ki benim! Bunu neden yaptın? -Özür dilerim. Open Subtitles لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟
    Bu doğru. Bunu neden yaptın? Seni kahrolası boğa! Open Subtitles صحيح لماذا فعلت ذلك ايها الثور اللعين؟
    Neden yaptın bunu? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Neden bunu yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك?
    - Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    - Bunu neden yaptın, Sam? Open Subtitles ـ لماذا فعلت ذلك يا سام ؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Neden yaptın bunu? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    İsa aşkına, Sven! Neden yaptın bunu? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك بحق المسيح ؟
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Neden bunu yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Neden böyle bir şey yaptın ki? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك لي؟
    Bilmeni isterim ki, Bunu neden yaptığını anlıyorum. Open Subtitles أريدك أن تعلم ذلك أنا أتفهم لماذا فعلت ذلك
    - Niye yaptın bunu? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Seni incittiysem çok özür dilerim ama Bunu neden yaptığımı biliyorsun. Open Subtitles أعتذر لأني جرحتكِ لكنكِ تعلمين لماذا فعلت ذلك
    Bunu neden yapıyorsun? Yani nasıI yapabiliyorsun? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك
    - Julie ile tanışmadan önceydi. - Neden yaptın ki? Open Subtitles (وكان ذلك قبل أن أقابل (جولي- لماذا فعلت ذلك ؟
    Neden böyle yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك?
    Doktor! Bunu neden yaptınız? Open Subtitles دكتور ، لماذا فعلت ذلك ؟
    Bu ne içindi? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Bunu niye yaptı? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Söyle bana, Bunu niye yaptım? Open Subtitles أخبرني لماذا فعلت ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more