| Bunu neden yapıyorsun ? | Open Subtitles | تم التحويل لما تفعلين هذا بى بحق الجحيم؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | ألستِ قلقة عن أمر الهند ذاك؟ - لما تفعلين هذا؟ |
| Ama söyle bana bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لكن أخبريني ، لما تفعلين هذا ؟ |
| - Sen neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك ؟ |
| - Bunları niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين كل هذا؟ |
| Bize neden burada olduğumuzu, bunu neden yaptığını söyler misin? | Open Subtitles | أتودين أن تخبريننا لما نحن هنا ؟ و لما تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun, Zeyna? Hepsi önemsiz insanlar. | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك يا زينا؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا ؟ |
| Anne, bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | أمي لما تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا ؟ |
| neden yapıyorsun tüm bunları? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا بحق الجحيم؟ |
| Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك لي بحق الجحيم؟ |
| Neden burası? Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما هنا لما تفعلين هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك ؟ |
| - neden yapıyorsun bunu? - Seninle gitmesini istemiyorum Jim. | Open Subtitles | لما تفعلين معه هكذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun bilmem. | Open Subtitles | لا اعلم لما تفعلين هذا |
| neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا ؟ |
| Tam, bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | تام ، لما تفعلين ذلك؟ |
| Bunca şeyi Schmidt için neden yaptığını düşünmeni istiyorum. | Open Subtitles | لذا اريدك ان تكتشفي بالفعل لما تفعلين هذا لشميدت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 