"لما قد" - Translation from Arabic to Turkish

• Niye
• neden bir
• - Neden
• Neden o
• Bunu neden
• Neden böyle
• neden öldürmek
• olabileceğine dair
• nasıl olabileceğine

Ama birden bire şu konuşan köpek yavrusu kadınımın bacağına sürtünmeye başladı. Niye öyle yaptın?
و فجأة بدأ هذا الكلب الصغير بالقفز على قدم سيدتى لما قد تفعل هذا ؟

Niye bir elmas kuryesinin diplomatik geçiş izni olur?
هذا لا يبدو منطقياً إطلاقاً أعني,لما قد يحصل مبعوث ألماس قد يحصل على تصريح ديبلوماسي؟

Niye birileri okulun en harika çocuğuna Daffy--
لما قد ينادي أي أحد أروع شخص في الثانوية دافي الـ

Evet ama neden bir şeytan ruhsuz birinin peşine düşsün ki?
أجل, لكن لما قد يسعى شيطانٌ خلف رجل من دون روح؟

- Yan gruplara önderlik etme kararı aldık. - Neden ki?
لقد قررنا أن نكون في مقدمة المجموعات الهاشمية بالخلف - لما قد تفعلين ذلك ؟

Partideki herhangi biri Neden o yolu kullansın, bilmiyorum.
أجهل لما قد يسلك ذاك الطريق أيّ شخص من الحفلة.

Yosun bu, Bunu neden kafama, göğsüme veya herhangi bir yerime koyayım?
هذا عشب البحر، لما قد أضعه على صدري ؟ أو رأسي، أو أيّ مكان آخر ؟

Her kim Neden böyle bir batakhaneye gelmek ister anlamıyorum.
انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه

Niye böyle bir şey yapsınlar bilmiyorum ama denerlerse de onlara izin verme.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

Burada oturunca her şeyi açık seçik görmüyor musun, Niye kafana takıyorsun?
فقط بجلوسك هنا يمكنك فحسب ان ترى كل شئ , لما قد تقلق بشأن اى شئ ؟

Suçlu olmadığın sürece Niye böyle yapasın?
لما قد تفعل؟ لما قد تفعل ذلك عدا لو كنتَ مُذنباً

Böyle Tanrı'nın unuttuğu bir yere Niye gömülmek isteyeyim ki?
لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟

Bunu Niye yapayım ki? Boş boş gevelemekten başka bana ne yaptın?
لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟

Niye üst sınıftan biri partide domuz maskesi taksın? Sadece üyeler takıyor sanıyordum.
لما قد يرغبُ رجلين ذو مقامٍ رفيع بإرتداء قناعين خنزير في الحفلة؟

Tecavüz suçlamasından Niye kaçtığı belli.
هذا يفسرُ بشكلٍ منطقي لما قد يرغب بعدم توجيهِ أية تهم إغتصابٍ له

İnsan Niye fakir olmak ister ki?
لا أفهم لما قد يريد أي أحد أن يكون فقيرًا.

Başka Niye arıyor olabilirsin ki?
إنها الخامسة والربع صباحًا لما قد تتصل بي ؟

Miden ağrıyorsa neden bir tane daha alacaksın, Glenna?
لما قد تتناولين قطعة أُخرى لو كانت معدتكِ تؤلمكِ؟

- Jason neden işinden olacakmış? - Neden sanıyorsun?
لما قد يخسر جايسن عمله - لما برأيك -

Neden o çıkar çıkmaz onu öldürmek için bunu yapsın ki?
لما قد تفعل هذا لكي تقتلها بمجرد خروجها ؟

Bir adamın Bunu neden çöpe atabileceğini hayal etmek zor.
يُصعب تخيل لما قد يُهمل رجلٌ ذلك بهاته الطريقة

Neden böyle olduğunu düşünmek bile istemiyorum.
ولا استطيع أن أبدأ التخمين لما قد يكون هذا

Bunların hiçbiri Jack'in David Palmer'ı neden öldürmek isteyeceğini açıklamaz.
لاشئ من كل هذا يشرح لما قد - يريد جاك قتل الرئيس بالمر ؟

Ama tabii ki bu daha dışarıda neyin olabileceğine dair bir başlangıç.
بالتأكيد , هذه مجرد البداية لما قد يوجد هنا

CA: Gelecek yarım saatte heyecanlı bir geleceğin nasıl olabileceğine dair vizyonunu keşfetmeye zaman harcayacağız, ki bu ilk soruyu sanırım biraz ironik yapıyor: Neden kazıyorsun?
إذن، خلال نصف الساعة القادمة تقريبًا، سنقضي بعض الوقت في استكشاف رؤيتك لما قد يبدو عليه مستقبل مثير، وهذا باعتقادي سيجعل السؤال الأول هزليًا بعض الشيء لماذا تقوم بالحفر؟