"لما كنتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmazdın

Tam benim gibi olmazdın; tanınmamış bir kasabada çiftçi olurdun ama ben Odessalıyım.
لكنك لما كنتَ مثلي, لأنك لكنت مزارعاً من بلدةٍ غير مهمة

Endişeli olmasan burada olmazdın.
ولو لم تكن مهتمّاً لما كنتَ جالساً في سيّارتي

Uçabilseydin, burada olmak zorunda olmazdın.
إن كنتَ قادر على أن تطير لما كنتَ هنا

Eğer ilgilenmeseydin burada olmazdın.
لو لم تكن مهتماً، لما كنتَ هنا

Testler negatif yoksa burada olmazdın.
الفحوص سلبيّة، وإلا لما كنتَ هنا

Çünkü eğer olsaydım, şu anda yaşıyor olmazdın.
لأنه أذا كنت كذلك... لما كنتَ حياً الى الآن

Biz olmasaydık burada bile olmazdın.
لولانا لما كنتَ هنا إطلاقاً