"لمحت" - Translation from Arabic to Turkish

• ima
• göz attım

Annie telgrafında, çevirilerinin ilk kısmında babanın bir şeylere ulaştığını ima ediyordun.
آني ، لمحت في برقيتك أن أباك كان في الجزءالأول من ترجماته

Hep insanların göründüğü gibi olmadığını ima ederdi.
لقد لمحت للناس من أن ما يجري غير ما يرونه

Oldukça basit. Onu akşam yemeği için ağırlayamayacağımızı ima ettim.
الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء

Çok ketumdur ama ima etmiş olabilir.
- إنها امرأة طيبة و متحفظة - ربما كانت قد لمحت "جورج "

Sonra koridora bir göz attım ve orada duran bavulu gördüm.
اعتقدت أنّهم يمزحون ثمّ لمحت بطرف عيني حقائب سفر في الممر

Bugün Smithsonian'daki şu doktor Hawaii'deki bir konferans sırasında özel bir şeyler paylaştığımızı ima etti.
تلك الطبيبة اليوم في المعمل "السمثسوني" لمحت إننا تشاركنا شيء ما مميزاً في "هاواي" -في مؤتمر ذات مرة

İhmal etmedim. Film iptal edilmek üzere. İma ettim de ne demek?
-هلا وضعتني بالصورة وأخبرتني ماذا تعني بقولك لمحت له ؟

Bence sağlam bir şekilde ima ettin.
لقد لمحت لي بشدة أنّه يتعين عليّ ذلك

Bence sağlam bir şekilde ima ettin.
لمحت لي بقوّة.. أنه يتوجب علي فعل ذلك

O yakın olduğunuzu ima etmişti de.
لأنها لمحت لنا بأنكم يا رفاق مقربين.

Hayır dediğimde, o benim halamı neden öldürdüğümü ima etti.
لقد لمحت أنها تعرف لماذا قتلت عمتي

Beni içeri almanız için ima ettim sadece.
لقد لمحت بذلك الأمر كي تدخلونني

Bir keresinde fiziksel şiddet yaşadığını ima etmişti.
لقد لمحت لي بأن الأمر وصل للعنف يوماً

Ve Bayan Krask, bu kişinin ben veya Chrissy Taylor olacağını ima etti.
وقد لمحت السيدة (كريسك) أن الإختيار سيكون بيني و(كريسى تايلور).

Dana'yla ilgili bir şey ima ediyordun?
لقد لمحت لشيء حول (دانا) وأريد أن أعرف ما هو

Julia altı ay geçmesine rağmen eşiniz için tuttuğu yasın azalmadığını ima etti.
...(لمحت (جوليا أن حزنك على فقدان زوجتك لم يخف في الأشهر الستة الماضية

Sen de benim bir kaşar olduğumu ima ettin.
أنت لمحت أنني ساقطة

Resmen Shana'nın seni vurduğunu ima etti.
لقد لمحت (إلى أنها تعلم أن (شانا من أطلقت الرصاص عليك

- Yani öyle ima etti.
لمحت لكوني عاهرة

Geleceğimize bir göz attım ve şunu söyleyebilirim:
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو: