"لمدة يوم" - Translation from Arabic to Turkish

• günlüğüne
• bir günlük
• gün boyunca
• Bir gün
• gün kadar
• gün sakla
• gün kalacağım

Tekrar tutuklandık. Kardeşim bir günlüğüne göz altına alındı ve ben hapse gönderildim.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Esas bir günlüğüne de olsa beni merkezden çıkardığın için ben teşekkür etmeliyim.
الاستماع، وأرجو أن الشكر لكم للحصول على لي خارج المكتب لمدة يوم.

Bu insanlar doğdukları yerden bir günlük yürüyüş mesafesinden uzağa hiç gitmediler.
هؤولاء القوم لم يبعدوا قط مسافة المشي لمدة يوم عن مسقط رؤوسهم

bir günlük bir ara. Böylece doktorumuz sang görebilir.
لمدة يوم فقط ثم سيمكن لطبيبنا يُمْكِنُ أَنْ يفحص المتهمِ.

Hepimiz tam bir gün boyunca çabaladık düşündük sadelık nedir?
نحن نناضل جميعا لمدة يوم كامل للتفكير في البساطة.

Sadece bensiz Bir gün nasıl idare edebileceğini görmek istedim.
أنا فقط إعتقدت بأنني أرى كم تتحمل بدوني لمدة يوم

Bence bir günlüğüne iyi olmamak seni öldürür
لا أظن أنه سيقتلك إذا كنتي جيدة لمدة يوم واحد

-Ama, sadece bir günlüğüne!
نعم لكنه كان يعنى أن يكون سلطانا لمدة يوم واحد

Baban ve benim bir günlüğüne eğlenmek istememiz çok mu?
هل ما أطلبه صعب تنفيذه فقط أريد أن أستمتع أنا وأبوك لمدة يوم واحد.

Bir kaç günlüğüne Seul'e gitmem lazım.
أنا أرغب في الذهاب إلي سيئول لمدة يوم أوأكثر

Burada yalnız başıma kalabilmem için herkesi bir günlüğüne dışarı çıkarmanı istiyorum.
أريدك أن تُخرج الجميع من هذا السجن لمدة يوم كامل كي أحتفظ بالمكان لنفسي

Mere, seni buraya getirdik, böylece veda edebileceğiz, ama sadece bir günlüğüne böyle hissedeceksin.
مير, لقد أحضرناك إلى هنا لنتمكن من توديع بعضنا لكنك ستتحسن لمدة يوم واحد

bir günlük sultanlıkta iyi iş çıkardığını düşünüyor. Ona bir şans daha vereceğim. -Şakayı tekrarlayacak mısınız?
لقد أدى عملا جيدا كسلطان لمدة يوم واحد أعتقد أننى سأمنحه فرصه أخرى

Hasta olduğumu söyleyip bir günlük izin aldım.
لا أشعر أني بخير أخبرته أني سأرتاح لمدة يوم

Seni, bir günlük hapse ve 100 rupi cezaya çarptırıyorum!
المحكمة تقرر لك عقوبة مائة روبية والسجن لمدة يوم

Kendine zarar vermemen için bir buçuk gün boyunca kapatıldın.
لكننا و ضعناك في قيود لمدة يوم و نصف حتى لا تقومين باصابة نفسك.

Bir gün boyunca kendi başıma eğlenemeyeceğimi mi düşünüyorsun?
ألا تعتقدين اننى يمكننى تسلية نفسى لمدة يوم ؟

Kafayı mı yedin sen? Eminim Bir gün bile dayanamazdın.
أعني أراهن أنك لن تنجح في هذا لمدة يوم واحد

Bir gün iki gece olacak bu eğlenceye katılmak ister misin?
و قد تستمر لمدة يوم و ليلتان اتودين الذهاب معى ؟

Bir gün kadar kendimde değildim.
فى المشرحة , أنا كنت فاقد الوعى تماما لمدة يوم تقريباً

Benim için Bir gün sakla, tamam mı?
أحجزها لى لمدة يوم... تمام

- Şehir merkezini canlı tutan... - Sadece 1 gün kalacağım.
وسط المدينة النشيط أنا هنا فقط لمدة يوم واحد