"لمرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kez
• kere
• kereliğine
• defa
• seferlik
• kerecik
• sefer
• kerelik
• seferliğine
• defalığına

Ama iki kez üst üste hatalı çıkma olasılığım nedir?
ولكن ما هي الفرص حقاً لكوني مخطئاً لمرّة أو مرّتين؟

Öyleyse belki, bir kez olsun senin istediğini yapar umuduna tutunmak nasıldır bilirsin.
إذن تشعر بي حين أتمسّك بأمل أنّها ربّما تفعل لمرّة ما أريده منها.

Ölümsüz hayatında bir kez olsun bu kadar asil olmasan?
ألا يمكنك لمرّة خلال حياتك الأبديّة ألّا تكون نبيلًا جدًّا؟

Kulübemde benimle bir gece kalmanı isterim, sadece bir kere.
أَحْبَّ أنْ تنامي ليلَة مَعي في كوخِي فقط لمرّة واحدة

15 yıldır hişbir erkeğe karşı böyle şeyler hissetmedim. Bir kere bile.
خلال 15 عاماً، لم يساورني هذا الشعور تجاه رجل حتى لمرّة واحدة.

Oh, Babacığım. Bir kereliğine olsun iyi bir şey yapamaz mısın?
أوه، أبي لقط لمرّة هَلْ بإمْكانِك ان تَعمَلُ شيءُ جيدُ؟

İlk defa olayı iyi bir şekilde bitirdik değil mi?
من الجميل تسجيل نقطة فوز لمرّة , أليس كذلك ؟

Sadece prova yapıyoruz. Fakat bizim... bir seferlik gitmeme hakkımız var, yani evet, kalıyorum
القليل من التدريب, لكنّه مسموح لنا بالتغيّب لمرّة, لذا سأجلس.

Ve eğer evden sadece bir kez ayrılmama izin verseydin, çalmak zorunda kalmazdım.
وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة

- Senin için rahat mı Grey? - Bir kez deneme yaptık.
لقد تدرّبنا لمرّة واحدة , نحن على وشك أن نسهر طوال الليل

Şimdi fark ettim de, bir kez bile durumunu dikkate almadım, anlamaya çalışmadım.
الآن عندما أُفَـكّر بالأمر، إنني لم أفكر أو أحاول أن أتفهم موقفها و لو لمرّة واحدة

Bir kez olsun bir lahza olsun ablam için üzüldüğün oldu mu hiç?
ولو لمرّة حتّى ولو للحظة هل شعرتِ بالأسف نحو أختي؟

Onun yerine, insanların bir araya gelip film izledikleri, filmlerini izletme imkânı bulamayanların bir kez dahi olsa bu şansa kavuşmalarını sağlamak olmalı.
ومشاهدة الأفلام، وأن تتعلق بالذين لا يستطيعون عرض أفلامهم أبداً وحصولهم على فرصة عرضها ولو لمرّة واحدة فقط

Ne kadar sürdüğü umurumda değil. Sana bir kez vurmam yeter.
أنا لا يهمني ألوقت الذي ساقضيه بالهجوم أنا فقط اريد أَنْ أَضْربَك ولو لمرّة.

Biz bir kere bile asılmayan yeni oyuncularla tıkılı kalmak.
سئمنا من أعضاء طاقم جدد لايغمزن لكِ حتّى لمرّة واحدة

Yani, hayatında bir kere erkek olmanı istemişim, çok mu?
أعني، هل أطلب منك الكثير أن تغدو رجلاً لمرّة بحياتك؟

Her yeni vampirin hayatı boyunca en az bir kere gitmesi gerektiği yere...
مكان يتعيّن على كلّ مصّاص دماء حديث التحوُّل زيارته ولو لمرّة في حياته

Flütçüler, bir kereliğine de olsa, benim işaretimi bekleseniz olmaz mı?
يا عازف الفلوت لمرّة واحدة، هلا تنتظر إشارتي؟

Neden barışıp, bir kereliğine birbirimize cana yakın davranmıyoruz?
لمَ لا نتصالح ، نكُن لطفاء ولو لمرّة واحدة ؟

Yüzüme karşı onu sadece bir defa göreceğini söyledin.
قلتِ أنّك سترينه لمرّة واحدة. قلتيها بوقاحة.

Şimdilik, kalabalık ve halka açık bir yerden daha güvenli bir yer yok, ve Başkanım, bu seferlik çocuklarımızın gerçekten nerede olduğunu biliyoruz.
للوقت الراهن , لايوجد مكان أكثر أمنّاً من مكان عام مُكتظ بالأناس. و لمرّة , أيُّها العُمدة ، نعلم مكان تواجد أطفالنا.

Bakın, ben sadece bir kerecik, bu zor bulunan yaratığı görmek istedim.
اسمعا، لقد أردتُ لمرّة واحد فقط، أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ.

Hayır, bir sefer de sen beni dinle, olur mu?
لا، ما رأيك أن تنصت لي أنت ولو لمرّة واحدة؟

Ama sadece bir kerelik işti basit bir iş için çok para.
لكنه كان عرضاً لمرّة واحدة، الكثير من المال لمُهمّة سهلة.

Sadece bir seferliğine!
بربكَ، فقط لمرّة واحدة

Bir defalığına kalbinin derinliklerine bakıp duygularına ulaşsan ve beni anlamaya çalışsan olmaz mı?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط لمرّة حفر أسفل في قلبِكَ، وصول بَعْض العواطفِ ويَتعاطفُ مَعي؟