| Eğer Veridian takımına katılırsanız, eşi benzeri görülmemiş bilimsel kaynaklara erişebileceksiniz. | Open Subtitles | لو إنضممت لفريق عمل فيريديان ستتمكني من الوصول لمصادر علمية منقطعة النظير |
| Kaynaklarımız diğer kaynaklara henüz hiç karşı çıkmadı. | TED | ليس لدينا أي مصادر معارضين لمصادر أخرى . |
| Hastane kaynaklarına göre durumu çok ciddi. | Open Subtitles | وطبقا لمصادر المعلومات فى المستشفى احتمال نجاته صعبة |
| İslam kaynaklarına göre, Muhammed'i yenme azmiyle... | Open Subtitles | ووفقا لمصادر إسلامية وفى تصميمهم على هزيمة محمد |
| Elinizin altında bir istihbarat kurumunun sağlayabileceği tüm kaynaklar olmalı. | Open Subtitles | تحتاج لمصادر و كالة مخابرات بأكلها لدعمك |
| - Hatırla! Yasal ve az çok yasal yollarla bayramda kolay para kazanma kaynakları listem. | Open Subtitles | قائمتي لمصادر كسب مال عطلة سريع القانونية و الغير قانونية. |
| Japon yer altı dünyasındaki kaynaklara göre bir Yakuza kartelinin patronuymuş aynı zamanda. | Open Subtitles | وفقاً لمصادر في عالم الجريمة الياباني، إنه "أويابون" أيضاً زعيم عشيرة منظمة الإجرامية اليابانية التي تسمى "ياكوزا" |
| "Aileye yakın kaynaklara göre... | Open Subtitles | ووفقا لمصادر قريبه عن الاسره |
| "Hague'deki kaynaklara göre Uluslar arası Ceza Mahkemesi başsavcılığı sabah bir beyanat verecek" | Open Subtitles | "طبقاً لمصادر من (لاهاي)، "فإن مكتب الادعاء لدى محكمة الجرائم الدولية، "سيصدر بياناً في الصباح." |
| Güvenilir kaynaklara ihtiyacim var. | Open Subtitles | أحتاج لمصادر موثوقة |
| "Anonim kaynaklara göre, bir CIA istihbarat görevlisinin Langley'e yapılan saldırıya zemin hazırlayan günlerde Kongre üyesi Nicholas Brody ile cinsel bir birlikteliği olmuş olabilir." | Open Subtitles | ضابطة حاله من المخابرات ربما اقامت علاقه جنسيه مع (عضو الكونجرس (نيكولاس برودي فى الايام والاسابيع (المؤديه للهجوم على (لانجلي طبقاً لمصادر مجهوله |
| "Anonim kaynaklara göre, bir CIA istihbarat görevlisinin Langley'e yapilan saldiriya zemin hazirlayan günlerde Kongre üyesi Nicholas Brody ile cinsel bir birlikteligi olmus olabilir." | Open Subtitles | "ضابط قضايا في وكالة الاستخبارات قد يكون على علاقة حميمية مع عضو الكونغرس (نيكولاس برودي) في الأيّام والأسابيع التي سبقت الهجوم على (لانغلي)، وفقا لمصادر مجهولة. |
| Onun onayı olmadan şirket kaynaklarına erişemem. Ne kadar? | Open Subtitles | لا استطيع الوصول لمصادر المنظمة بدون موافقته |
| Adli tıp kaynaklarına göre kafatasının arkası muhtemelen bir çekiçle feci bir şekilde parçalanmıştı. | Open Subtitles | ووفقاً لمصادر مكتب الطب الشرعيّ، الجزء الخلفي من جمجمتهُ سُحق بشدة. ربما حن طريق مطرقة. |
| Beyaz Saray kaynaklarına göre bu gizli bilgi doğrudan olarak Sovyet ordusundan geldi. | Open Subtitles | وطبقاً لمصادر بالبيت الأبيض, أن هذه المعلومات البالغة السرية جائت مباشرةً, من الآلة العسكرية السوفييتية |
| Polis kaynaklarına göre bu iş, kendi korunması isin yapılıyormuş. | Open Subtitles | هذا من أجل حمايته، طبقاً لمصادر الأمن |
| Luthor, su kaynaklarına büyük bir yatırım yapmış. | Open Subtitles | "لوثر) يزور مؤخراً اماكن متعددة لمصادر المياه)" |
| Polis kaynaklarına göre, Bay. Sullivan'ın komşusu, Onun evine yalnız olarak girdiğini Gördüğünü, | Open Subtitles | وفقاً لمصادر الشرطة, جيران السيد (سوليفن) شاهدوه يدخل شقته بمفرده. |
| Bütün kaynaklarımı kullandım ama diğer kaynaklar için yetkim yok. | Open Subtitles | إستخدمـت جميع المصادر المتوفرة ولا أملك السلطـة لمصادر أخرى |
| Güvenebileceğimiz kaynaklar bulmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمصادر نستطيع الإعتماد عليها |
| Wayne Endüstrisi sosyal sorumluluklu programlara bağlı kalma zorunluluğu hisseder iyi bir örnek alternatif enerji kaynakları alanında sürdürdüğümüz çalışmalar olurdu. | Open Subtitles | وين للصناعات ملتزمة بالبرامج التي تخدم المجتمع كمثال رئيسي، عملنا على إيجاد حلول بديلة لمصادر الطاقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 