"لمصلحتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• iyiliği için
• bizim için
• kendi lehimize
• avantaj
• yararımıza
• avantajımızı
• iyiliğimiz için
• avantaja çevirebiliriz
• kendi avantajımıza

Baban bu işi halledecek, ...hepimizin iyiliği için yapılması gerekenleri yapacak.
والدكِِ، سيحلّ هذا الأمر ويفعل كلّ ما هو، يلزم لمصلحتنا جميعاً.

Hepimizin iyiliği için dua et babası ben çıkayım. Ciddiyim.
و لمصلحتنا جميعاً, من الافضل ان اكون الاب, صدقيني

Belki bu çakallar bunun karşılığında bizim için çalışırlar.
لعل هؤلاء المنافقين يعملون لمصلحتنا هذه المرة

Ama bunu kendi lehimize... "kullanabilirsek, 24 saat boyunca açık denizdeki..."
لكن إذا استخدمناه لمصلحتنا سنصبح قادرين على حل أي إشارة..

Bizim avantaj için kullanmak mümkün olmalıdır Hangi onları bizim görevi tamamlamak iken dikkatini dağıtmak için.
مما يمكننا أن نستخدمه لمصلحتنا لإلهائهم بينما ننهي عملنا

- Evet, beklenmedik bir ziyaret, aslında bizim yararımıza olabilir.
نعم , زيارة غير متوقعة و في الحقيقة ربما تكون لمصلحتنا

Bu avantajımızı kullanabiliriz. Tuzak ve pusu kurarak, onları haklarız.
نستطيع استخدام هذا لمصلحتنا نزرع الغام، و نوقعهم في الفخ، ونتصيدهم

- İyiliğimiz için kaçmalıyız. - Nasıl yapabiliriz?
يجب ان نهرب من هنا لمصلحتنا وكيف يكون هذا ؟

Güzel, bunu avantaja çevirebiliriz.
بامكاننا ان نستخدم هذا لمصلحتنا للايقاع بالآخرين

Hepimizin iyiliği için bir şeyler yaptığını söylüyorsun ama işin aslı öyle değil, değil mi?
تدّعين العملَ لمصلحتنا جميعاً. لكنّها ليست الحقيقة، أليس كذلك؟

Hepimizin iyiliği için umarım ki haklısındır.
, أنا أتأمل , لمصلحتنا جميعا . أنك على حق

Hepimizin iyiliği için.
لمصلحتنا جميعًا. إذن لقد ضحيّتِ بنفسك للصالح العام.

Anlayamayacağın şekillerde bu işten zarar göreceksin ve hepimizin iyiliği için bunun olmasını engellemeye çalışıyorum, ama bana doğruyu söylemelisin.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي

Hepimizin iyiliği için umarım doğru karar vermişsindir.
أرجو لمصلحتنا جميعاً أنْ يكون قراراً صائباً

Hey bebeğim. Bunu bizim için yapıyorum. Klas içeceğiz.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

Bak dedim ki konuşmalıyız ama görünüşe göre bizim için pek işe yaramıyor.
نظرة ، أقول أننا بحاجة إلى الكلام ، ولكن من الواضح أنه لا يعمل لمصلحتنا.

Biliyorum, ama başka seçeneğimiz var mı? Bunu bizim için yapıyorum.
أعرف، لا يوجد خيار لدينا أنا أفعل هذا لمصلحتنا.

Ufak bir ayarlamayla kendi lehimize kullanacağız.
أريدك أن تعدليها من أجل أستخدامها لمصلحتنا

Ama bu sıçramaları kendi lehimize kullanmalıyız.
لكن علينا أن نستخدم تلك الرؤى لمصلحتنا.

Aslında bunu avantaj olarak bile kullanabiliriz.
و في الحقيقة ، في هذه اللّحظة يمكننا استعمال هذا لمصلحتنا

(Gülüşmeler) Sadece hayal edin, tüm bu süper güçlü bileşenleri hasat edip kendi yararımıza kullanabilseydik neler yapabileceğimizi hayal edin.
(ضحك) فقط تخيلوا لو نستطيع استخدام كل هذه القوة المخزونة في هذه المركبات واستعمالها لمصلحتنا.

Bunu avantajımızı kullanabiliriz.
يمكننا استخدام هذا لمصلحتنا.

Sanırım bunun bizimi iyiliğimiz için olduğunu düşünüyorlardı.
أعتقد أنهم اعتقدوا أنه كان لمصلحتنا

- Durumu avantaja çevirebiliriz.
ربّما يمكننا استغلال هذا لمصلحتنا لقد انتهينا

Onlar; olması gerektiğini farkedene kadar, biz bu parayı, kendi avantajımıza kullanabiliriz.
إلى أن يكتشفوا ما حدث يمكننا أستخدام المال لمصلحتنا