"لمْ آتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmediğim
• için gelmedim

Bak, hastaneye ziyaretine gelmediğim için üzgünüm.
اسمع، أعتذر لأنّي لمْ آتِ لزيارتك في المشفى

Buraya abartılan lazanya için gelmediğim kesin.
-قطعاً لمْ آتِ مِنْ أجل اللازانيا المبالغ بمدحها

Buraya bira için gelmedim. Ya da barizdir ki, ortamın şenliği için de.
لمْ آتِ لأجل الجعة ولا حبّاً بالأجواء كما هو واضح

Kitaplar için gelmedim zaten tatlım.
لمْ آتِ مِنْ أجل الكتب يا محبوبتي

Ama buraya kendimden bahsetmek için gelmedim
-وكأنّه عمر لكنّي لمْ آتِ إلى هنا للحديث عن نفسي

Hayır, saatim için gelmedim. Emma Swan geri döndüğü için geldim.
لا، لمْ آتِ لأجل ساعتي أنا هنا لأنّ (إيمّا سوان) عادت

Buraya kavga etmek için gelmedim.
لمْ آتِ إلى هنا للشجار.

Varolmayan Ülke'ye Henry'ye zarar vermek için gelmedim. Buraya onu kurtarmak için geldim.
لمْ آتِ إلى "نفرلاند" لأؤذي (هنري)، بل لإنقاذه

Şanslısın ki buraya savaşmak için gelmedim.
لحسن حظّك أنّي لمْ آتِ للقتال

Hayır. Buraya "Hayır," cevabını almak için gelmedim.
لا، لمْ آتِ لأقبل رفضك

İçki için gelmedim.
لمْ آتِ مِنْ أجل المشروب

Senin sızlanmanı duymak için gelmedim Yogorov. Ekstra %10'u da ekliyor musun eklemiyor musun?
لمْ آتِ لأسمعك تتذمّر يا (يوغروف)، لذا هل ستدفع الـ 10% الإضافيّة؟