"لمْ تكُ" - Translation from Arabic to Turkish

• değildi

Tatlım son birkaç ay senin için kolay değildi.
عزيزتي الأشهر القليلة الماضية لمْ تكُ سهلةً بالنسبة لكِ

Bu, katıksız korku krallığında bir çarpmadan başka bir şey değildi.
أنا في صحّةٍ جيدة لمْ تكُ تلكَاكثرمن لمسة.. في مملكةٍ مرعبةٍ لمْ تمسّ

Ben de sana söylemeliyim ki geçen gece benim için sadece "sen" değildi.
و ربّما علي أنْ أُخبركِ بأنّ الليلة الماضية لمْ تكُ بخصوصكِ

Namus pek sana uyan bir şey değildi tabii, değil mi? Kapat çeneni.
بالتأكيد فالكرامة لمْ تكُ أبداً مصدر قوتكَ, أليس كذلك ؟

Cochise ve Başkan kayıp-- muhtemelen ölü --- ve Volm'un Planı -- Bu plan hiçbir zaman Başkan'a bağlı değildi.
"مع فقدان "كوتشيسي" والرئيس وكما أفترض.. موتهما "وخطة "الفولم - هذه الخطة لمْ تكُ أبداً مرتبطة بالرئيس -

Kadın değildi ama değil mi?
عدا إنّها لمْ تكُ إمرأة أليس كذلك ؟

Pazarlığımız böyle değildi.
لمْ تكُ تلكَ الصفقة التي عقدناها

Şey, konuştuğumuz zaman plan bu değildi.
حسنٌ... لمْ تكُ تلكَ هي الخطّة حينما تكلّمنا و لكنّ الامور تغيّرت

Senin gibi değildi. Kutupta doğmamıştı.
لمْ تكُ مثلكَ, لمْ تولد على الجليد

Doğruyu söylemek gerekirse sadece o da değildi.
لأُخبركَ بالحقيقة لمْ تكُ هي فحسب

- Eğer duygularını incittiysem amacım bu değildi.
-أنا آسفٌ إنْ كنتُ آذيتُ مشاعركِ لمْ تكُ تلكَ نيّتي

- Muhtemelen onun bebeği değildi.
ربما لمْ تكُ هي

- Niyetimiz seni üzmek değildi.
لمْ تكُ نيتنا أنْ نغضبكَ

Eğlenceli falan değildi. Yaptığımız sorumsuzdu.
لمْ تكُ ممتعة, بل بلا مسؤولية

Finn, geçen gece sadece birine duyulan ihtiyaç değildi.
فين), أنتَ تعرف إنّ الليلة الماضية لمْ تكُ فقط) لكوني أحتاج لشخص ما أليس كذلك ؟

O gece orada olan tek Collins, Esther değildi.
إيستر) لمْ تكُ الوحيدة من) آل (كولينز) هناك تلك الليلة

Ne demek kaza değildi?
- ماذا تعنين بانّها لمْ تكُ حادثة ؟

- Pek de umduğum gibi değildi.
لمْ تكُ بالضبط كما توقعتها

Pek insanî bir bakış değildi.
لمْ تكُ... نظرةً بشرية

- Benim fikrim değildi.
-هذه لمْ تكُ فكرتي