"لم أشأ" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim
• istemezdim
• istemiyordum
• istemediğimden

Bunu satmayı istemedim. İş sadece. Romalılardan ben de nefret ediyorum.
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

Oliver'ın önünde sizinle Nina hakkında konuşmaya devam etmek istemedim.
حسناً، لم أشأ أن تواصلا الحديث عن نينا أمام أوليفر

Şirket kartlarım vardı ama kişisel harcamalar için kullanmak istemedim.
لدي بطاقة الشركة، لكن لم أشأ استعمالها في النفقات الشخصية

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار

Hayır, asıl sen hayallerindeki işe elveda diyebilirsin, çünkü haklıydın, o işi istemiyordum.
كلا، أنتِ من يمكنك توديع منصب أحلامك لأنكِ محقة، لم أشأ هذا المنصب

Gece ortalarda olmak istemediğimden Bahabda'daki evime gittim.
لم أشأ أن أتجول ماشيا تلك الليلة ، فقدت السيارة

Sana söylemek istemedim çünkü kafanı bu saçma sapan şeylerle doldurmak istemedim.
‫لم أشأ أن أخبركِ، لأنني لم أرد لعقلكِ ‫أن يمتلأ بقصص مجنونة

Ama ben yaparım dedim çünkü onu riske atmak istemedim.
،لكنني أخبرتها أنني سأتولى الأمر لأنني لم أشأ تعريضها للخطر

Başlangıçta ona bunu anlatmak istemedim çünkü bunun çok saçma olduğunu düşünmüştüm.
لم أشأ إخباره بذلك في البداية، لأني ظننت الأمر سخيفًا للغاية.

Sandalyeyi boylamanı istemedim o kadar.
لم أشأ رؤيتك جالساً على الكرسي الكهربائي

Hayır, ben değildim. Ben istemedim bunu. Ne istersen yaparım.
لا ، لم تكن فكرتي لم أشأ ذلك ، سأفعل ما تريده

Kısa keseceğim. Milletin önünde konuşmak istemedim.
سأكون موجزاً، لم أشأ قول أي شيء في حضور الرجال.

Çünkü çocuklara bağırmakla çok meşguldün ki o anı bozmak istemedim..
كنتَ منشغلًا للغاية في الصراخ على الٔاولاد لم أشأ أن أفسد عليك تلك اللحظة

Kimseye zarar vermek istemedim. Hatta yardımcı olduğumu sanıyordum.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

Seninle açık konuşacağım tamam mı? Oyunum vardı. Ve onu kaçırmak istemedim.
سوف أقول لك ، لقد كانت لدى لعبة هذه الليلة و لم أشأ أن تفوتنى

Peki, Jerry, işsiz olduğumu bilmeni istemedim.
جيري، لم أشأ أن تعرف أنني عاطل عن العمل.

Sadece çocukların kız sorununda yumuşadığımı düşünmelerini istemedim.
لم أشأ أن يظن الرفاق بأنني متهاون مع قضية الفتاة.

İnsanların onu öyle hatırlamasını istemedim... çünkü insanların onu öyle görmesini istemedim.
لم أشأ أن يتذكرها الناس هكذا لأننى لم أشأ أن يراها الناس بهذا الشكل

Pekâlâ, bak, bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim ama eğer bana fazladan bilet vermezsen, sahnedeyken bazı sorunlara sebebiyet vereceğim.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Vatansver bir gençtim ama Sam amca gibi giyinmek istemiyordum.
وكنت شاب وطني ولكنني لم أشأ أن ألبس علم أميركا

Beni kimsenin görmesini istemediğimden arka tarafa park ettim.
لم أشأ أن يراني أحد، لذا أركنت سيّارتي خلفاً