"لم أظن أبداً" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç düşünmezdim
• hiç aklıma
• hiç düşünmemiştim
• hiç düşünmedim
• aklıma gelmezdi
• hiç düşünemedim

Bu kadar aptal olduğunu hiç düşünmezdim.
لم أظن أبداً بإنك بهذا المقدار من الغباء.

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi, ama araştırma ne diyor?
حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟

Hayatımın bu döneminde fakir olacağımı hiç düşünmemiştim. Biliyorsun, Carlos,
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

Bütün çocuklar böyle hikayeler duymuştur. Ama onun bunlara inandığını hiç düşünmedim.
كل الأولاد سمعوا القصة ولكني لم أظن أبداً أنه سيصدقها

Tanrı'm. Sadece bu kadar çabuk geçebileceğini hiç düşünemedim.
ربّاه لم أظن أبداً أن هذا سيحدث بهذه السرعة

Şuna da bak. Bu işi seveceğini hiç düşünmezdim.
انظري إلى نفسك لم أظن أبداً بأنك ستتحمسين للموضوع

Bu işin, bu aileden daha önemli olacağını hiç düşünmezdim.
لم أظن أبداً أن هذه الوظيفة قد تصبح يوماً أهم من عائلتنا

Böyle bir yere gelebileceğini hiç düşünmezdim.
أنا لم أظن أبداً أنك ستكون في , تعلم , مكان مثل هذا

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama kahramanımız karşı inancımı kaybediyorum. Kalbimi kırıyorsun Lane.
لم أظن أبداً أني سأقول هذا، لكني بدأت أفقد الثقة ببطلنا المقيم

Hayatın bu kadar güzel olabileceğini hiç düşünmezdim.
لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة

Bu kelimeleri bu mimiksiz surat ifadenle söyleyeceğin hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أبداً أني سأسمعك تلفظ هذه الكلمات دون تغير ملامح وجهك.

Senin gibi birisine aşık olacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أبداً أني سأخضع لشخص مثلك.

Bunu tekrar göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا ثانية

Çok hikayeler duymuştum ama gerçek olacağını hiç düşünmemiştim.
لقد سمعت قصص مثل هذه في الماضي ولكني لم أظن أبداً إنها حقيقة

Buraya bir daha ayak basacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أظن أبداً أني سأضع قدمي هنا مجدداً

Bak... sirkten ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.
إنظري... لم أظن أبداً أنني سأغادر السيرك.

Bu günün geleceğini hiç düşünmedim.
لم أظن أبداً أن هذا اليوم سيأتي

Zavallı Foussard. O olduğunu hiç düşünmedim, bir şarap garsonu.
مسكين فوسارد لم أظن أبداً أنه هو لقد كان هو مقدم النبيذ !

Açıkçası haftalık göz muayenelerinin işçilerin moralini bu kadar yükselteceği aklıma gelmezdi.
بصراحة، لم أظن أبداً أن فحوصات العين الأسبوعية سيكون لها هذا التأثير على معنويات الموظف.

Gerçekleşeceğini hiç düşünemedim. Gerçekleşti.
لم أظن أبداً أنه قد يتحقق - لقد تحقق -