6 Aylığına ordaydım. Gerçekten Onu tanımıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت هناك حوالي ستّة أشهر، لم أكن أعرفه حق المعرفة |
Onu tanımıyordum ama hakkında araştırma yapmıştım. | Open Subtitles | لم أكن أعرفه أبداً لكني ...قمت بالبحث و السؤال عنه |
Bir iş arkadaşına. Onu tanımıyordum. | Open Subtitles | زميلها في العمل، لم أكن أعرفه. |
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu. | TED | لكن ما لم أكن أعرفه وقتها أن والدي ولد بحاسة نظر سليمة تماما. |
Hayatında benim bilmediğim daha fazla şey varmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر وكأنه كان هناك الكثير عن حياته لم أكن أعرفه |
Onu pek iyi tanımıyorum aslında. | Open Subtitles | أعني لم أكن أعرفه حق المعرفة لذا... |
Onu tanımıyordum ama... | Open Subtitles | بالرغم من أنني لم أكن أعرفه حقاً |
Onu tanımıyordum. | Open Subtitles | أنا لم أكن أعرفه. |
Aslında Onu tanımıyordum. | Open Subtitles | حسناً، لم أكن أعرفه في الواقع |
Sadece Onu tanımıyordum. | Open Subtitles | لكنني لم أكن أعرفه حق المعرفة |
Onu tanımıyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرفه |
Daha önce bilmediğim çok şey öğrendim. | Open Subtitles | لقد تعلمت الكثير مما لم أكن أعرفه من قبل |
Düşündüğünüzde, çılgınca bir fikir gibi gelebilir, hatta birkaç yıl öncesine kadar, gerçek ismini bilmediğim tamamen yabancı biriyle herhangi bir para değiş tokuşu olmadan eşyalarımı takas edeceğim fikri. | TED | عندما تفكر في ذلك، ربما بدت مثل فكرة مجنونة، حتى سنوات قليلة مضت ، أن أبادل أشيائي مع شخص غريب اسمه الحقيقي لم أكن أعرفه ودون أي تبادل للمال. |
Onun, daha önce hiç bilmediğim bir yönünü gördüm. | Open Subtitles | رأيت لتوي جانباً له لم أكن أعرفه من قبل |
bilmediğim şeyse benden ölesiye nefret etmiş olduğuydu. | Open Subtitles | ما لم أكن أعرفه أنه لطالما كرهني. |
Aslında, bilmediğim ama daha sonra ortaya çıkan şey ise -- bu adamların, bu şartlar altında birbirleriyle konuşmak bile istemedikleriydi. | TED | حسناً, ما لم أكن أعرفه, و ما عرفناه لاحقاً هو أن -- أولئك الشبان لم يكن باستطاعتهم التحدث مع بعضهم البعض تحت هذه الظروف. |
Onu pek iyi tanımıyorum aslında. | Open Subtitles | أعني لم أكن أعرفه حق المعرفة لذا... |