"لم أكن أعرف أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu bilmiyordum
• yaptığını bilmiyordum
• bildiğini bilmiyordum
• olduğunuzu bilmiyordum
• hiç bilmiyordum
• gittiğini bilmiyordum

- İzin kullandığını olduğunu bilmiyordum. - Merhaba Molly.
لم أكن أعرف أنك تأخذ إجازات مرحبا ، مولي

Diplomatik konumun hakkında böyle hassas olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك حساس للغاية بشأن وضعك السياسى

Bugüne kadar hâlâ matador olduğunu bilmiyordum.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور

Bütün bunları yaptığını bilmiyordum.
قبل أن تستيقظوا من النوم لم أكن أعرف أنك تفعل كل ذلك

Bisiklete binmeyi bildiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك تركب الدراجات الهوائية

Sizin Konoha Köyün'ün efsanevi Sanninlerinden biri olduğunuzu bilmiyordum!
لم أكن أعرف أنك أحدُ النينجا السانين الأسطوريين من قرية كونوها

Bu gece görevli olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك كنت تأدي واجبك هذه الليلة

Futbol fanatiği olduğunu bilmiyordum, Patrick.
أنا لم أكن أعرف أنك من معجبين كرة القدم، يا باتريك

Seni cenazede gördüm. Roger'ın arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
لقد رأيتك أثناء الدفن لم أكن أعرف أنك صديق لروجر

Senin fanatik olduğunu biliyordum ama dahi olduğunu bilmiyordum.
كنت أعرف أنك من المشجعين. ولكن لم أكن أعرف أنك عبقرياً إيضا.

Affedersin, hassas olduğunu bilmiyordum.
آسفة، لم أكن أعرف أنك حساس إلى هذا الحد.

Getir götür işlerinde yardıma ihtiyacın olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك بحاجة للمساعدة للقيام بأعمالك اليوم

- Salonun olduğunu bilmiyordum.
كانت أكثر ربحاً حقاً؟ لم أكن أعرف أنك تملك حانة-

Batıl inancın olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك تؤمن بالخرافات

Böylesine ateşli bir taraftar olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك كنت متابعة نهمة هكذا

Tanıştığımıza sevindim. Eşcinsel olduğunu bilmiyordum.
يسرني لقاؤك لم أكن أعرف أنك شاذ

Bana babamı bulmaya yardım edeceğini söylediğinde bunun evime kablo döşemek için olduğunu bilmiyordum.
حين قلت لي أنك ستساعديني في البحث عن أبي... لم أكن أعرف أنك كنت تراقبين منزلي...

Kendini göstermeye hazır olduğunu bilmiyordum.
-إنه هنا الآن لم أكن أعرف أنك مستعد للصورة المقرّبة

Sevgilinin doktor olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك تواعد طبيب متدرِّب

Açılışta barmenlik yaptığını bilmiyordum Sarah.
لم أكن أعرف أنك شريط يميل الافتتاح أيضا، سارة.

Bende senin bisiklete binmeyi bildiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك تركب الدراجات الهوائية

Burada olduğunuzu bilmiyordum. Ama diyecektim.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Senin Paten Derbi hayranı olduğunu hiç bilmiyordum.
أنا أسف. لم أكن أعرف أنك من مشجعي فريق التزلج.

Tıp fakültesine gittiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك التحقت كلية الطب