"لم أكن أعلم أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu bilmiyordum
• olduğunuzu bilmiyordum
• haberim yoktu
• İçtiğini bilmiyordum
• yaptığını bilmiyordum
• yapabildiğini bilmiyordum

O adamla evli olduğunu bilmiyordum. Hemen söyleseydin ya.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

Bu kadar narin olduğunu bilmiyordum.
ها ها ها .. لم أكن أعلم أنك مرهف الحس هكذا

Hemofili hastası olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك من الأشخاص الذين ينزفون بشدة

Çok özür dilerim. O kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
أعتذر بشدة لم أكن أعلم أنك تكن لها كل هذا الحب

Yıllık hazırlama grubunda olduğundan haberim yoktu.
لم أكن أعلم أنك موظفة في الكتاب السنوي

Üzgünüm, Bunun hemen lazım olduğunu bilmiyordum.
أنا متأسفة , لم أكن أعلم أنك تريدينها في الحال.

Bu kadar formda olduğunu bilmiyordum. Sen ordudan mısın?
. لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش ؟

Eski uygarlıklara meraklı olduğunu bilmiyordum. -Niye, dostum?
لم أكن أعلم أنك كنت من المتحمسين لدراسة العصور القديمة

Özür dilerim, bu kadar hafif siklet olduğunu bilmiyordum.
معذرةً, لم أكن أعلم أنك ملاكم من وزن الريشة

Savaş bölgesindeki birliklerde bunun mümkün olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك تستطيعين فعل هذا مع الجنود في منطقة الحرب.

Böyle şeylere ilgin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك ذهبت في هذا النوع من الاعمال

Yemin ederim, federal memur olduğunu bilmiyordum.
أقسم بالله، أنني لم أكن أعلم أنك مدير فيدرالي.

Ama uzun zamandır birisiyle görüşmüyorsun bende hâlâ aynı fikirde olduğunu bilmiyordum.
لكن لقد مرت فترة طويل منذ أن واعدت أي أحد لذا لم أكن أعلم أنك ما تزال تمارس ذلك

Astronomi meraklısı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك شخص محب للمجموعة الفلكية

- Tanrı'ya yakın olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك محبًا لله. حسنٌ، أنا كذلك.

Öpüştüğümüzde Schmidt'in babası olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك أبي شميت عندما نحن القبلات.

Postacıyla bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك كنت مقرباً من رجل البريد

Burada olduğunuzu bilmiyordum. Neden bana söylemediniz?
لم أكن أعلم أنك هنا, لما لم تخبرني؟

Peder, özür dilerim. Rahip olduğunuzu bilmiyordum! Soygun için yanlış apartmana girdin, it herif!
أبتي، آسف، لم أكن أعلم أنك قسّ - لماذا تقتحم شقتي أيّها الأحمق -

Selam! Burada olacağından haberim yoktu.
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا

- İçtiğini bilmiyordum.
ـ لم أكن أعلم أنك تشرب ـ إنه لا يشرب، في الحقيقة

- Lisans üstü eğitim yaptığını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك ذهبت إلى غراد المدرسة. حسنا...

Hey, sörf yapabildiğini bilmiyordum!
لم أكن أعلم أنك تعلم كيفية ركوب الأمواج!