"لم ألاحظ ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Fark etmedim
• Fark etmemiştim
• Farkında değilim
• Bunu fark etmediğimi

Gözlerin mavi. Gözlüklerin varken Fark etmedim.
لديك عينان زرقاوتان لم ألاحظ ذلك بسبب نظّارتك

Yine aptalca bir şey söyledi, ve ben Fark etmedim bile.
لقد طرحت فكرةً غبيةً مجدداً وحتى أنني لم ألاحظ ذلك

Önceleri Fark etmemiştim ama sonradan birileri bundan bahsedince bir türlü kafamdan silip atamadım.
لم ألاحظ ذلك من البداية, ولكن لاحقاً شخص ما ذكر لي ذلك ومن ذلك الوقت لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك.

Raptiyeyi çıkarmış ve silahımı geri koymuşsun. Etkileyici. Fark etmemiştim bile.
أزلت المشط لكنك اعدت المسدس مذهل، لم ألاحظ ذلك حتى

Farkında değilim
لم ألاحظ ذلك

Hiç Farkında değilim.
لم ألاحظ ذلك.

Gösteriye kendimi o kadar kaptırmışım ki Fark etmedim bile.
كنت متحمسة أثناء العرض لدرجة لم ألاحظ ذلك

Evet, ilk tanıştığımızda o ufak şeyi Fark etmedim sanma.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Fark etmedim. Dikkatim dağılmıştı.
لم ألاحظ ذلك لكن عندها كنت مشتتة الفكر

- Spor bir çanta vardı elinde. - Fark etmedim.
ـ كان يحمل حقيبة ظهر ـ لم ألاحظ ذلك

Son geldiğimizde Fark etmemiştim. Burası aslında güzelmiş.
لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة، المكان هنا جميل لحد ما فعلًا.

Hiç dikkat etmedim. Fark etmemiştim.
أنـا لم ألاحظ ذلك لم أنتبـه جيداً

Saçınızı boyamışsınız. Fark etmemiştim.
أنت تصبغ شعرك لم ألاحظ ذلك من قبل

- Keklerin içine karıştırıyorlar. - Fark etmemiştim.
ـ إنهم يخلطوها في الكيك ـ لم ألاحظ ذلك

Farkında değilim.
لم ألاحظ ذلك