"لم تأتي" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmedin
• gelmedi
• gelmezsen
• gelmediğini
• gelmediniz
• gelmiyor
• gelmezse
• gelmeseydin
• gelmezseniz
• gelmediğine
• gelmemiş
• gelmeyince
• gelmiyorsun

Eminim ki sen de buraya bunları konuşmak için gelmedin.
أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا لتحدث عن هذا؟

Tabi sen gelmedin ve o da senden umudu kesti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

en ilginç şeylerden birisi bir soruya karşılık olarak verilen bir cevaptan gelmedi onun yerine basit bir misafirperverlik jestinden geldi.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

Çatı malzemesi gelmedi, işe önden başlamamız gerekti.
أدوات السقف لم تأتي بعد، لذا بدأنا بالواجهة.

Eğer 7'ye kadar gelmezsen biter, beni bir daha asla göremezsin.
إذا لم تأتي عند بلوغ السابعة، لن تريني مجدداً، حُسم الأمر.

Bu hoş fakat buraya bana bunu söylemek için gelmediğini biliyorum.
هذا لطيف, لكنِ أعرف. أنك لم تأتي إلى هُنا لتخبرني بذلك.

Üç yıldır bu laboratuarda çalışıyorum. Bir kere bile selam vermeye gelmedin.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية

Tabii sen hiç gelmedin, ve o da senden vazgeçti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Bir şey sormak istiyorm. Neden beni hapishanede ziyarete gelmedin?
أريد أن أسئلك سؤال لم لم تأتي لزيارتي بالسجن ؟

Yurt dışında öğrenim görürken bu bahaneler ile eve gelmedin.
أنك لم تأتي إلى المنزل بأعذار أثناء دراستك في الخارج.

Son haftalarda bu yüzden onu görmeye gelmedin. Gözünden düşersin sandın.
لهذا لم تأتي لزيارته بالأسابيع الأخيرة، ظننت أنه سيُقلل من قدرك

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.
شاهدتها في كل الثانوية منتظراً تلك اللحظة المناسبة لأتحدث معها تلك اللحظة لم تأتي ابداً

Skye bu gün gelmedi, yani işçi sıkıntısı çekiyoruz.
سكاي, لم تأتي للعمل اليوم مما يعني لدينا عمل إضافي

Ondan mezuneyitime gelmemesini istedim... 'çünkü arkadaşlarımın onu konuşurken duymasını istemedim... ve oda gelmedi.
سألتها الا تأتي الى حفلة تخرجي لأنني لا اريد اصدقائي ان يسمعوها تتكلم وهي لم تأتي

Aslında jakuzideki kızlardan biri gelmedi. Suyun altında nefesini ne kadar tutabilirsin canım?
فتاة الجاكوزي لم تأتي ،كم تستطيعين ان تحبسي انفاسك اسفل الماء ؟

- Demek istediğim, eğer gelmezsen korkarım kendime bir şeyler yapabilirim.
أعني أنني أخشى ربما إذا لم تأتي أن أفعل شيئاً لنفسي

Benimle hemen şimdi gelmezsen sapıtacağım.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

Şimdi gerçek gücümün asla vücudumdan gelmediğini biliyorum
الآن اعرف أن قوتي الحقيقية لم تأتي أبدا من جسدي،

Eminim buraya sırf dekorasyonu eleştirmek için gelmediniz.
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط

Anlamadığım şey ise kendi kızım niye önce bana gelmiyor?
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

30 saniye içinde gelmezse gideriz.
لن لم تأتي في غضون 30 ثانية, فسنذهب اجلس

Peki, hayır, eğer ilk önce bana gelmeseydin bunu kesinlikle yapmazdım.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Eğer gelmezseniz, bitti listeme girersiniz.
لو لم تأتي ستكون على قائمة الإنفصال خاصتي

Hapisten çıktığımda Stringtown'a beni karşılamaya gelmediğine kızmadım ama en azından buraya geri geleceğim için hazırlıklı olabilirdin.
لست غاضباً أنكِ لم تأتي لإستقبالي عندما خرجت، لكن أقله كان عليكِ الإستعداد لإستقبالي هنا

Eğer o gece gelmemiş olsaydın Frank, neler olurdu bilmiyorum.
لو لم تأتي بتلك الليلة لا أعرف ماذا كان سيحصل.

Eve gelmeyince bu yüzden endişelenmemiştik.
و لهذا السبب لم نكن قلقين عندما لم تأتي المنزل

Bayağıdır gelmiyorsun. Evlilik ya da çocuk var mı?
سيدي، لم تأتي منذ زمن هل التحقت بجماعة "أيابا"؟